Traduction de «une analyse coûts-bénéfices objective sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]

analyse coût-avantage | ACA | analyse coût-bénéfice | analyse coûts-bénéfices
cost-benefit analysis | CBA

analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices
cost benefit analysis

analyse coûts-avantages (1) | analyse coûts-bénéfices (2) | analyse frais-profits (3) | analyse du rapport coût/efficacité (4) [ ACA (5) | ACB (6) ]
cost-benefit analysis [ CBA ]

fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice
provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports

analyse coûts-bénéfices
cost-benefit analysis

analyse des couts et bénéfices
cost-benefit analysis (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse coûts-bénéfices objective sera appliquée pour vérifier ces paramètres.
Objective cost-benefit analysis will be used to determine these parameters.

Alors qu’une analyse coût-bénéfice donne une indication des effets économiques positifs obtenus, en comparant les coûts occasionnés aux bénéfices qui en sont tirés, une évaluation du rapport coût-efficacité met l’accent sur la réalisation d’un objectif donné par les moyens les plus efficaces possibles en termes de coûts, ce qui n’exige qu’une comparaison des coûts.
While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost-effective way, requiring a comparison of only the costs.

La Grèce a effectué une analyse coût-bénéfice approfondie, laquelle a montré que le revenu que l’autorité portuaire tirera de l’utilisation des infrastructures au cours des vingt prochaines années sera insuffisant pour couvrir les coûts d’investissement.
Greece carried out an in-depth cost-benefit analysis showing that the income to be generated for the Port Authority from the use of the infrastructure over the next 20 years will be insufficient to cover the investment costs.

Selon une analyse coût/bénéfice, GMES devrait dégager des bénéfices d’une valeur au moins deux fois équivalente aux coûts des investissements d’ici à 2020 et quatre fois équivalente aux coûts d’ici à 2030.
According to a cost benefit analysis, GMES is expected to deliver benefits worth at least twice the costs of investments for the period up to 2020 and four times the costs up to 2030.

la valeur des coûts et des bénéfices, leurs sources et les hypothèses ayant servi à l'analyse coûts-bénéfices sont étayées par des documents.
values for costs and benefits, their sources and the assumptions made to develop the cost-benefit analysis were documented.

en réexaminant et en déterminant la méthode employée aux niveaux national et européen pour produire les statistiques sur la consommation d'énergie finale (sources, variables, qualité, coûts) sur la base de la situation actuelle, des études existantes et d'études-pilotes de faisabilité, ainsi que d'une analyse coût-bénéfice à réaliser, et en évaluant les résultats des études-pilotes et de l'analyse coût-bénéfice de façon à définir les clés de répartition des énergies finales par secteur et principales utilisations de l'énergie et en intégrant progressivement les éléments résultants dans les statistiques à partir de 2012 (année de référence).
reviewing and determining the methodology used at national and Community level to generate final energy consumption statistics (sources, variables, quality, costs) based on the current situation, existing studies and feasibility pilot studies, as well as cost-benefit analyses yet to be conducted, and evaluating the findings of the pilot studies and cost-benefit analyses with a view to establishing breakdown keys for final energies by sector and main energy uses and gradually integrating the resulting elements into the statistics from 2012 (reference year) onwards.

Afin de donner la priorité aux options mentionnées, une analyse coût-bénéfice approfondie sera effectuée.
In order to prioritise the options mentioned, thorough cost-benefit analysis will be carried out.

L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés aux aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
The evaluation of economic viability shall be based upon a cost-benefit analysis which takes account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

L'analyse coûts-bénéfices compare les coûts que l'investisseur devra supporter pour réaliser son projet dans la région concernée et ceux qu'il sera amené à prendre en charge pour un projet identique sur un autre site, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques de la région assistée concernée.
A cost-benefit analysis compares the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with the costs for an identical project in a different location. This makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.