Traduction de «coûts élevés occasionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]
high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]

Commission du coût de la vie [ Commission royale sur le coût élevé de la vie | Commission d'enquête sur le coût de la vie ]
Cost of Living Commission [ Royal Commission on the High Cost of Living ]

estimation de coût élevé [ estimation de frais élevés ]
high cost estimate

zone à coût élevé
high cost area

coûts du crédit | frais occasionnés par un crédit
credit charges | loan charges

région où le coût de la vie est élevé
high-cost area

coût de revient trop élevé
extra-marginal production cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le coût accru de la technologie, des composantes à valeur élevée, des services et le coût élevé occasionné par la perte d'employés hautement qualifiés au profit de concurrents américains, je pense que même les plus importants exportateurs du pays voient un faible dollar, ou un dollar au niveau qu'il connaît à l'heure actuelle, ou un dollar en recul comme étant un inconvénient.
With the increasing cost of technology, of high-value components, of services, and the increasing cost of losing well-qualified personnel to American competitors, I think even the most important exporters in this country also see a low dollar, or a dollar where it is at right now, or a falling dollar as a disadvantage.

Les nouveaux investissements considérables dans de nouvelles capacités de stockage et conduites qui s'imposeraient pour assurer un degré plus élevé de sécurité devront être mis en balance avec les coûts occasionnés pour les consommateurs.
The considerable new investments in new storage and pipeline capacity that would be needed to ensure a higher degree of security will have to be balanced against the costs this will imply for the consumers.

Les coûts exceptionnellement élevés liés aux mesures d’enquête, occasionnés, par exemple, par des avis complexes émis par des experts, de vastes opérations policières ou des activités de surveillance menées durant une longue période, pourraient être remboursés en partie par le Parquet européen, y compris, lorsque cela est possible, par la réaffectation de ressources provenant d’autres lignes budgétaires du Parquet européen, ou par la modification du budget en conformité avec le présent règlement et les règles financières applicables.
Exceptionally high costs for investigation measures such as complex experts’ opinions, extensive police operations or surveillance activities over a long period of time could partly be reimbursed by the EPPO, including, where possible, by reallocating resources from other budget lines of the EPPO, or by amending the budget in accordance with this Regulation and the applicable financial rules.

Dans le même temps, face à la crise que nous traversons, il est nécessaire de trouver des mécanismes permettant de réduire de manière significative les coûts élevés occasionnés par le processus législatif de l’UE, de manière à ce que nous soyons les premiers à donner un bon exemple en termes d’utilisation du budget de l’UE.
At the same time, in the face of the crisis that we are experiencing, mechanisms need to be found that significantly reduce the high costs of the EU’s legislative process, so that we can be the first to set a good example in terms of use of the EU budget.

Ces coûts exceptionnellement élevés peuvent, par exemple, être occasionnés par des avis complexes émis par des experts, par de vastes opérations policières ou par des activités de surveillance menées durant une longue période.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or extensive police operations or surveillance activities over a long period of time.

En plus des coûts qu'ils imposent aux FSI, les pourriels occasionnent des coûts élevés aux entreprises et aux particuliers, sous la forme de coûts accrus pour les services Internet, d'une réduction de la productivité et de pertes découlant de fraudes.
In addition to the costs to ISPs, spam also creates significant costs for businesses and individuals, in terms of increased costs for Internet services, reduced productivity and losses from fraud.

Elle peut certainement occasionner des coûts élevés d’ajustement à court terme comme j’ai pu le constater, durant mon mandat, parmi les producteurs textiles et les fabricants de chaussures en cuir, ou encore les producteurs de sucre mauriciens et les producteurs de bananes des Caraïbes.
It can certainly lead to acute short term adjustment costs as I’ve seen in my mandate among textile producers and leather shoe manufacturers, not to mention Mauritian sugar growers and Caribbean banana producers.

Le secteur agricole écossais souffre également très fort des coûts élevés du carburant, pas uniquement via l’utilisation directe de carburants dans les exploitations, mais aussi en raison du coût excessif occasionné par le transport de leurs produits vers les marchés éloignés, une pression économique que le ministère britannique des finances accroît encore par des niveaux d’imposition injustement élevés.
The agriculture sector in Scotland is also suffering greatly from high fuel costs, not just through the direct use of fuel on farms, but also owing to the excessive cost of sending their produce to distant markets, an economic pressure which the UK Treasury has also added to in the form of unjustly high levels of taxation.

L'analyse "coûts-bénéfices" a montré que les coûts supplémentaires occasionnés par l'implantation de la production à Valladolid plutôt qu'à Mioveni sont plus élevés que l'aide envisagée pour le projet.
The cost benefit analysis showed that the extra costs for locating the production in Valladolid rather than in Mioveni are higher than the aid that has been proposed for the project.

- La faible concurrence qui s'exerce dans ce secteur occasionne des coûts élevés pour les consommateurs et une perte de pouvoir d'achat sensible lorsqu'ils ont à effectuer des paiements fréquents dans un Etat membre autre que leur Etat d'origine.
- With only very little competition in this sector, costs for the consumer tend to be high and there may be a substantial loss of purchasing power where people have to make frequent payments in Member States other than their country of origin.