Traduction de «coûts totaux occasionnés par cette entreprise pourraient atteindre » (Français → Anglais) :

Les coûts totaux occasionnés par cette entreprise pourraient atteindre des millions de dollars.
The total cost may extend to millions of dollars.

Avec cette méthode, de nouvelles exigences pourraient se voir accorder un statut juridique sans que la population ait été consultée et aller à l'encontre des initiatives d'allègement du fardeau administratif lancées par le gouvernement qui visent à réduire le plus possible les coûts assumés par les Canadiens et les entreprises pour atteindre les objectifs stratégiques visés.
This could result in new requirements being given legal status without public consultation and be contrary to the government red tape reduction initiatives aimed at imposing the least possible cost on Canadians and businesses that is necessary to achieve the intended policy objectives.

Le coût mondial de filtrage des pourriels a été évalué à 674 millions de dollars US en 2004, trois quarts de milliards, et pourrait atteindre 2,6 milliards de dollars US cette année, diminuant ainsi les ressources dont les entreprises pourraient disposer pour investir dans des services nouveaux ou améliorés.
The global cost of filtering spam was estimated to be almost US$674 million in 2004, three quarters of a billion, and is projected to rise to $2.6 billion this year, taking away resources that could be spent on new and improved services for businesses.