Traduction de «nouvelles exigences pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La nature changeante des communications : Nouvelles exigences et attentes à l'égard d'une recherche stratégique
The Changing Face of Communications : New Demands and Expectations of a Strategic Resource

Essais de stabilité : exigences relatives aux nouvelles formes posologiques
Stability testing: Requirements for new dosage forms

Avis d'une nouvelle identification des exigences linguistiques du poste
Notice of Re-Identification of Language Requirements of Position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles exigences pourraient avoir une incidence sur les gens qui ont de la difficulté à obtenir les pièces d'identité requises.
If there is difficulty in acquiring the identification, that can affect individual people.

Le cas échéant, ces recherches pourraient contribuer à l’élaboration de nouvelles exigences pour un développement sûr, responsable et durable des NN.
If the need arose, this research could contribute to the development of new requirements for a safe, responsible and sustainable development of NN.

Les nouvelles exigences pourraient même diminuer l'importance accordée aux avis si une certaine lassitude s'installe et que les gens en viennent à ignorer les nombreux avis qu'ils reçoivent.
These new requirements might even diminish the value of notification because of notification fatigue, causing individuals to ignore the numerous notices they receive.

Avec cette méthode, de nouvelles exigences pourraient se voir accorder un statut juridique sans que la population ait été consultée et aller à l'encontre des initiatives d'allègement du fardeau administratif lancées par le gouvernement qui visent à réduire le plus possible les coûts assumés par les Canadiens et les entreprises pour atteindre les objectifs stratégiques visés.
This could result in new requirements being given legal status without public consultation and be contrary to the government red tape reduction initiatives aimed at imposing the least possible cost on Canadians and businesses that is necessary to achieve the intended policy objectives.

Toutefois, compte tenu des pratiques administratives actuelles de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, ces nouvelles exigences pourraient mener à l'application de la TPS à la plupart des produits de santé naturels.
However, given the current administrative practices of the Canada Customs and Revenue Agency, these new requirements could result in most natural health products becoming GST-taxable.

Dans le même temps, ces nouvelles exigences pourraient avoir une incidence sur les conditions de travail et créer de nouveaux risques et dangers pour les travailleurs.
At the same time, these new requirements could affect working conditions and give rise to new risks and hazards for workers.

Si l'UE doit rester vigilante face à d'autres menaces nouvelles qui pourraient aussi exiger une réponse coordonnée de sa part, les priorités du programme sont le terrorisme, la criminalité organisée et la cybercriminalité, domaines interdépendants à forte dimension transfrontière dans lesquels une action de l'UE peut avoir de réels effets.
Whilst the EU must remain vigilant to other emerging threats that might also require a coordinated EU response, the Agenda prioritises terrorism, organised crime and cybercrime as interlinked areas with a strong cross-border dimension, where EU action can make a real difference.

Cependant, des solutions innovantes pour l'interopérabilité pourraient exiger de nouvelles spécifications et/ou de nouvelles méthodes d'évaluation.
But innovative solutions for interoperability could require new specifications and/or new assessment methods.

Pour se conformer aux exigences de la directive 2004/39/CE et des mesures nationales de mise en œuvre, les entreprises d'investissement et autres entités réglementées pourraient être amenées à mettre en place de nouveaux systèmes informatiques, de nouvelles structures organisationnelles et de nouvelles procédures de déclaration et d'enregistrement, ou à modifier en profondeur les systèmes et pratiques existants.
In order to comply with the requirements of Directive 2004/39/EC and national implementing legislation, investment firms and other regulated entities may have to introduce new information technology systems, new organisational structures, and reporting and record-keeping procedures, or to make significant modifications to existing systems and practices.

Sur la base de ces travaux, ainsi que de toutes les propositions faites par les États membres et les propositions présentées suite au Conseil JAI du 20 septembre sur le terrorisme, la présidence belge prépare à présent la discussion par le Conseil de ce que pourraient être les nouvelles exigences auxquelles le SIS devrait satisfaire et quelles seraient ses priorités.
Building on this work, including all the proposals made by Member States and proposals following the JHA Council of 20 September on terrorism, the Belgian presidency is now preparing for a discussion by the Council of the possible new requirements to be tackled by the SIS and what priorities should be followed.