Traduction de «coûts seraient répartis équitablement » (Français → Anglais) :

Au lieu que ce soit la compagnie aérienne ou l'administration aéroportuaire qui se contente de sous-traiter ce travail, nous pourrions demander à la GRC de s'en charger et les coûts seraient répartis équitablement entre les administrations aéroportuaires, les compagnies aériennes et le gouvernement fédéral.
Instead of the airline or airport authorities contracting out the service, the RCMP could do this, with the costs shared by authorities, airlines, and the federal government?

Mais ce que je dis, c'est que nous voulons que le coût soit réparti équitablement entre les Canadiens lorsque nous envoyons de l'aide alimentaire.
But what I'm saying is that we want the cost to be fairly shared across the Canadian population when we do food aid.

H. considérant qu'un haut degré de bien-être animal est important pour le développement durable, bien qu'il induise des coûts d'investissement et des coûts opérationnels supplémentaires qui ne sont pas répartis équitablement sur toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire;
H. whereas a high level of animal welfare is important to ensure sustainability, although it entails investments and additional operating costs that are not distributed proportionately throughout the food chain;

G. considérant qu'un haut degré de bien-être animal est important pour le développement durable, bien qu'il induise des coûts d'investissement et des coûts opérationnels supplémentaires qui ne sont pas répartis équitablement sur tout la chaîne d'approvisionnement alimentaire;
G. whereas a high level of animal welfare is important to ensure sustainability, although it entails investments and additional operating costs that are not distributed proportionately throughout the food chain;

Nous ne prévoyons pas que ces coûts seront répartis équitablement entre les différents secteurs du marché.
We do not expect these costs would be shared equally across the market.

Les États membres s'assurent que les coûts sont répartis équitablement entre les différentes catégories d'usagers de chaque aéroport.
Member States shall ensure that the costs are distributed fairly among the various user groups at each airport.

Les États membres s'assurent que les coûts sont répartis équitablement entre les différentes catégories d'usagers de chaque aéroport.
The Member States shall ensure that the costs are distributed fairly among the various user groups at each airport.

Peut-on dire que ces coûts sont répartis équitablement?
Is there equity in the cost of the system?