Traduction de «coûts seraient faciles » (Français → Anglais) :

Si ce produit est interdit, d'autres seraient plus facilement disponibles, et le coût baisserait.
If it's banned, then of course we'd be more readily available.and the cost factor would go down.

Dans un communiqué de presse, la ministre a laissé entendre que d'autres réductions de coûts seraient faciles lorsqu'elle a déclaré : « Les coûts annuels du Registre [.] s'établissent maintenant à 33 millions de dollars».
The minister, in her news release, made further cost reductions sound easy when she said that " the annual cost of the Firearms Registry itself is already down to $33 million.." .

La dernière question demandait aux dirigeants des PME: «D'après votre expérience et votre entourage, estimez-vous que si les PME avaient un accès facile au crédit à un coût raisonnable et à des conseils de gestion, leur développement serait plus facile?» Ils ont répondu oui à 98 p. 100. Également: «D'après votre expérience, les faillites seraient-elles moins nombreuses?» Ils ont répondu oui à 95 p. 100.
The last question for heads of SMBs read “From your experience and according to your staff, would it be easier to develop SMBs if they had ready access at reasonable cost to management advice?” The answer was 98% affirmative. Also “In your experience, would there be fewer bankruptcies?” Ninety-five per cent said yes.

Si on prend les coûts journaliers dans un établissement à sécurité maximale et qu'on les compare aux coûts correspondants dans un hôpital psychiatrique à sécurité maximale, ils sont probablement plus élevés à l'hôpital, mais ils seraient plus faciles à mesurer parce qu'ils sont mieux circonscrits.
If you look at per diem costs in a maximum security and compared them to a maximum security psychiatric hospital, the hospital would probably be more expensive but it would be easier to measure the costs because they are more controlled.

Vous pourriez facilement dire qu'ils devront payer au système les coûts qui seraient défrayés par l'employeur et l'employé.
You could easily say that they will have to pay into the system what the employer and the employee costs would be.