Traduction de «coûts peut injustement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'un coût raisonnable [ réseau qui peut être entretenu ]
sustainable network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la hausse du coût des facteurs de production, des subventions injustes et du prix que touche le producteur pour ses produits, comment un agriculteur peut-il arriver?
If we look at the increase in input costs, at the unfair subsidies and at the commodity values that come back to the producer, how can a farmer stay in business?

Dire ensuite que peut-être le secteur privé, les sociétés de produits chimiques et les agriculteurs doivent assumer ce pourcentage du recouvrement des coûts est un peu injuste.
Then to say that maybe the private people, the chemical companies and the farmers, should bear this percentage of the cost recovery is a little unfair.

Il est profondément injuste qu'un Canadien vivant dans une région du pays n'ait pas accès, à un coût raisonnable, à des médicaments qu'un autre Canadien vivant ailleurs au pays peut obtenir.
There is a deep cruelty when a Canadian in one part of the country has no affordable access to medicines that another Canadian elsewhere in the country can obtain.

À titre de député fédéral du Nord, je dois cependant admettre que la TPS est très injuste pour les gens des régions éloignées du pays, où le coût de la vie peut atteindre 250 p. 100 du coût de la vie dans le Sud du Canada.
As a northern MP, however, I must admit that the GST is a very unfair tax to people in remote communities across the country where the cost of living can run as high as 250% of that in southern Canada.

L'omission de tels coûts peut injustement privilégier un mode par rapport à un autre.
Omission of such costs can unfairly favour one mode against another.

Le ministre peut-il assurer aux Canadiens que pas un secteur, et pas un particulier, n'aura à supporter injustement le coût de l'application de cette initiative?
Can the minister assure Canadians that no individuals or sectors will be unfairly burdened with the cost of implementing the bill?

Le règlement actuel, selon lequel l'Union ne peut supporter plus de 10 % du coût total d'investissement, est tout simplement insuffisant et injuste pour des projets ayant des répercussions massives sur l'avenir de l'ensemble de l'espace économique européen.
The existing rules, under which a maximum of 10% of the total investment can be funded by the Union, are quite simply inadequate and unfair for projects that have enormous implications for the future of the European economy as a whole.