Vertaling van "coûts opérationnels élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts opérationnels du programme
operating costs of the programme

coûts opérationnels indirects | IOC [Abbr.]
IOC [Abbr.]

coûts opérationnels directs | DOC [Abbr.]
direct operating costs | DOC [Abbr.]

coûts opérationnels | coûts d'exploitation
operational costs

disparité des coûts par élève
per-student cost gap

coûts moins élevés que prévu
lower-than-expected costs

coût opérationnel
operational cost

coût de revient trop élevé
extra-marginal production cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L’infrastructure européenne de traitement des ordres de souscription/rachat (de parts de fonds) est fragmentée, ce qui entraîne des coûts opérationnels élevés et une augmentation des risques opérationnels dans la chaîne des transactions.
4. The European infrastructure for processing subscription/redemption (fund units) orders is fragmented. This results in high operating costs and operational risks in the transaction value chain.

Or, dans la plupart des opérations, aller du point A au point B n'est pas ce qui coûte le plus cher: les coûts opérationnels sont bien plus élevés que les coûts de transport.
However, in most operations getting from A to B is not the expensive part: operational costs are much higher than transport costs.

Il se caractérise par l'importance des risques opérationnels, la longueur des délais de traitement et, inévitablement, ses coûts élevés.
It is characterised by higher operational risks, longer processing delays and, inevitably, higher costs.

La contribution financière de l’UE [y compris les crédits de l’Association européenne de libre-échange (AELE)] à l’entreprise commune PCH 2 destinée à couvrir les frais d’administration et les coûts opérationnels s’élève à 665 millions d’euros, montant complété par une somme équivalente provenant des participants.
The EU’s (including EFTA’s) financial contribution to the FCH 2 JU to cover administrative costs and operational costs is up to EUR 665 million matched by a similar amount from participants.

À cet égard, l’obligation imposée à l’opérateur PSM de fournir, sur une base EoI, des intrants de gros, basés sur le réseau historique en cuivre, sur les systèmes existants est moins susceptible de procurer des avantages nets suffisants pour satisfaire au critère de proportionnalité en raison des coûts plus élevés de reconfiguration des systèmes existants de fourniture et de soutien opérationnel nécessaires afin de les rendre conformes à l’EoI.
In this respect, requiring the SMP operator to provide legacy copper-based wholesale inputs over existing systems on an EoI basis is less likely to create sufficient net benefits to pass a proportionality test due to the higher costs of redesigning existing provisioning and operational support systems to make them EoI compliant.

En deuxième lieu, la certification BOMA BESt étant associée à des réductions moyennes attestées de la consommation d’énergie de 46 % supérieure à la moyenne nationale pour le niveau le plus élevé de certification, l’engagement clair du gouvernement fédéral de veiller à ce que ses immeubles satisfassent au niveau le plus élevé de certification BOMA BESt, soit le niveau IV, entraînera des réductions substantielles de la consommation d’énergie ainsi que des coûts opérationnels.
Second, with BOMA BESt’s demonstrated average energy reductions being 46% or better than the national average at the very highest level of certification, clear direction from the government to certify its buildings to the highest level of certification—level four—would translate into major reductions in energy usage and operational cost savings.

Le rapport du Comité des Sages, publié le 1er février 1994 (voir IP/54/94), souligne notamment que les coûts opérationnels sont en moyenne 40% plus élevés en Europe qu'aux Etats Unis.
The recent report of the "Comité des Sages", published on the 1st February 1994 (see IP/94/54) underlined that the operational cost of European air carriers are about 40% above these of the United States' industry.

Il faut donc atteindre un équilibre entre l'imposition de nouvelles mesures visant le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme d'un côté, et le coût différentiel amené par le besoin de se conformer à de nouvelles exigences de l'autre, vu les coûts assez élevés et les charges opérationnelles considérables occasionnés par les exigences actuelles.
A balance must be maintained between implementing further measures to deal with money laundering and terrorist financing and the incremental costs of complying with new requirements, given the significant costs and operational burdens caused by the existing requirements.

Les coûts opérationnels ne sont pas tellement élevés.
The operational costs are not so high.

J'ai fait des commentaires sur les installations au Canada : j'ai signalé les coûts opérationnels plus élevés en milieu rural et mentionné le fait que les installations rurales ont 30 ans ou plus alors que leur durée de vie est de 32 ans.
I have talked about facilities in Canada: the higher operational costs in rural Canada and rural facilities being 30 years or older, with life expectancy being 32 years.