Vertaling van "coûts de déménagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût de déménagement interne
churn cost

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

conducteur de fourgon de déménagement [ conductrice de fourgon de déménagement | chauffeur de fourgon de déménagement | chauffeuse de fourgon de déménagement ]
moving van driver

Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]
South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]

indemnité de déménagement | indemnité de changement de résidence | prime de déménagement | allocation de déménagement
relocation allowance | moving allowance

fourgon de déménagement | carrosserie-fourgon de déménagement | fourgon déménagement
furniture van body | warehouseman van | furniture van | moving van

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
industrial move manager | relocation manager | move manager | removal coordinator

allocation de déménagement | prime de déménagement
removal grant

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le militaire, grâce à une promotion, reçoit 1 000 dollars de plus, mais qu'il en perd 30 000 parce que son épouse ne peut pas déménager, cela cause des problèmes de rétention au niveau des jeunes soldats ou des jeunes chefs, car leur promotion ne compense pas pour le coût de déménagement de la famille.
If a member of the forces gets $1,000 more because of a promotion, but loses $30,000 because their spouse cannot move, this causes problems retaining young soldiers or young leaders, because their promotion does not make up for the cost involved in moving the family.

Nous avons décidé de voter contre la modification de la décision instituant le CEPOL, qui prévoit le déménagement de cette agence de Bramshill (Royaume-Uni) à Budapest (Hongrie), car nous estimons qu'elle constitue un dangereux précédent institutionnel dans l'Union européenne par rapport aux sièges des organes et agences de l'Union. En effet, alors que la Commission proposait de fusionner le CEPOL avec Europol à La Haye, le Conseil a décidé d'accepter la décision unilatérale d'un État membre de ne plus héberger le siège de cette agence à l'endroit prévu ni même ailleurs sur son territoire. Il a débattu de plusieurs candidatures à l'accueil du CEPOL lors d'un déjeuner informel, niant en cela le droit du Parlement européen d'examiner les évaluations des incidences budgétaires de ce déménagement. Or, la réunion du CEPOL et d'Europol est raisonnablement la meilleure voie à suivre pour garantir la minimisation des coûts et l'amélioration des synergies. Le Conseil ne précise pas qui financera le déménagement du CEPOL et laisse cette agence et son personnel dans l'incertitude. Comme il ressort de son document n° 6476/14, il a entrepris l'examen d'une nouvelle révision de la décision instituant le CEPOL, ce qui nous amène à la conclusion qu'il eût mieux valu inviter le Conseil à communiquer au Parlement des analyses d'incidences détaillées et à attendre la révision complète de ladite décision.
We decided to vote against the Decision on Cepol as amended foreseeing to move Cepol from Bramshill (UK) to Budapest (HU) as we believe that this creates a dangerous institutional precedent in the EU in relation to the location of bodies and agencies: while the Commission proposed to merge Cepol with Europol in The Hague, the Council decided to accommodate the unilateral decision of a Member State not to host such body anymore in the foreseen location or within the same Member State; it discussed during an informal lunch different location candidatures, denying to the EP the right to examine the accompanying budgetary impact assessments; the co-location of Cepol and Europol reasonably appears to be the best option to ensure that costs are minimized and synergies improved; it is unclear who will pay for the relocation, while Cepol and its staff members are subjected to uncertainty; the Council is discussing a further review of the Cepol Decision, as illustrated in Council document 6476/14, which leads us to the conclusion that it would have been better to call the Council to provide the EP with a detailed impact assessments and wait for the Cepol decision to be reviewed in its entirety.

À cela viennent s’ajouter le coût des déménagements du Parlement européen entre Strasbourg et Bruxelles et le coût d’institutions comme le Comité économique et social européen et le Comité des régions, qui devraient être immédiatement démantelées.
In addition, there are the costs of the European Parliament’s commute between Strasbourg and Brussels and of institutions such as the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, which should be disbanded immediately.

Nous ne savons pas si elle a tenu compte de divers autres coûts: coûts de déménagement, coûts de la perte de productivité, superficie en pied carré inférieure.
We don't know whether or not she took into account various other costs: moving costs, lost productivity costs, less square footage.

Elle a démontré qu'en économisant les coûts de déménagement et d'aménagement, en maintenant DEC sur place pendant cinq ans, au coût de 308 $ le mètre carré, sans apporter la moindre amélioration au bâtiment, cette solution serait viable sur le plan économique ou, à tout le moins, équivalente à un déménagement.
It showed that, without any moving and retrofitting costs, keeping CED where they were during five years with a rent of 308 $ per square meter, without making any improvement to the building, would be an economically viable solution or at least a solution equal to the decision to move.

Le coût du déménagement est évalué entre 14 millions et 17 millions parce que c'est le nombre d'employés qui vont décider de déménager qui va déterminer le coût global de l'opération.
The estimates swing between $14 million and $17 million, because depending on how many choose to make that move, it will impact that overall number.

Le ministre responsable n'a jamais demandé à la Commission de faire une analyse de rentabilité concernant ce déménagement, mais il a toutefois exigé une estimation des coûts du déménagement.
The minister responsible never asked the commission to do a business case assessment on moving to the west coast, but he did ask for an estimate on moving.

Les coûts des déménagements devront être couverts et le financement intégral doit provenir des programmes qui font appel au Parlement.
Removal costs are to be covered and everything is to be funded from the programmes that appeal to Parliament.

le coût du déménagement des locaux occupés actuellement par le Comité économique et social et par le Comité des régions dans le bâtiment Ravenstein;
the cost of removals from the ESC's and the CoR's current premises in the Ravenstein building;

le coût du déménagement des locaux occupés actuellement par le Comité économique et social et par le Comité des régions dans le bâtiment Ravenstein;
the cost of removals from the ESC’s and the CoR’s current premises in the Ravenstein building;