Traduction de «coûts d'entretien pensez-vous » (Français → Anglais) :

Pensez-vous que des dispositions régissant les entretiens et les enquêtes, y compris les tests ADN, peuvent contribuer de manière significative à résoudre ces problèmes?
Do you think rules on interviews and investigations, including DNA testing, can be instrumental to solve them?

Vu certains des coûts indirects, pensez-vous que ce soit une estimation judicieuse?
After considering some of the indirect costs, do you think that's a fair estimate?

Dans quelle mesure les coûts d'entretien de 10 à 12 000 $ seront-ils réduits si vous dites simplement à ces messieurs: « Nous ne l'entretenons pas; vous devez l'utiliser à un certain niveau avant que nous ne l'entretenions pour vous pour assurer sa sécurité »? Quel type de réduction de vos coûts d'entretien pensez-vous pouvoir obtenir?
To what extent will your maintenance costs of $10,000 to $12,000 per line be reduced if you just say to these fellows, “We're not maintaining it and you have to establish a certain level of use before we'll maintain it for you to ensure its safety?” What kind of reduction in your maintenance costs can you achieve?

– (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la préparation approfondie du sommet de l’énergie et du débat sur les domaines prioritaires politiques: Monsieur Reul, que pensez-vous alors du fait que dans un entretien important accordé aujourd’hui au Frankfurter Allgemeine Zeitung en Allemagne, M. Oettinger a mis en garde l’Union européenne contre la définition d’objectifs trop ambitieux en matière d’énergies renouvelables?
– (DE) Mr President, with regard to the thorough preparations for the energy summit and the political priority areas: Mr Reul, what then is your view of the fact that, in a major interview today in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Germany, Mr Oettinger warned the European Union against setting too ambitious renewable energy targets?

Ou pensez-vous que le secteur financier en a pour le moment fini avec ce problème et que c’est aux citoyens ordinaires d’assumer les coûts de la crise?
Or do you believe that the financial sector, for the moment, has got over the problem and the ordinary people should bear the costs of the crisis?

Étant donné que les producteurs européens, et en particulier les producteurs de denrées alimentaires, doivent subir des coûts supplémentaires pour respecter les normes européennes tout en affrontant la concurrence des importations en provenance de pays qui ne respectent pas ces normes, pensez-vous, dans ces circonstances, que la PAC devrait être utilisée pour financer la compétitivité des producteurs européens?
Given that EU producers, particularly of food, have the extra costs of meeting EU standards and, at the same time, compete with imports from countries that do not, in those circumstances could I ask you whether you are persuaded that the CAP should be used to fund maintaining the competitiveness of EU producers?

Mais nous offrons maintenant des cyberservices à nos clients commerciaux; nous avons réduit nos coûts globaux d'exploitation—pensez aux coûts d'entretien de ce plan des anciennes applications que je vous ai montré, comparativement à l'entretien du système intégré que nous avons aujourd'hui—nous avons créé des nouvelles opportunités à valeur ajoutée pour nos clients, qui n'étaient encore que du domaine du rêve en 1999; et nous sommes maintenant devenus une organisation axée sur les procédés, qui entourent nos quatre procédés principaux, les seuls qui importent à nos clients: notre marché, ce que nous vendons, nos services et la satisfaction de la clientèle.
I'm more than ready to bring any member of my team back to show you all the components of this 18-month journey. But we're now doing e-business for our commercial customers; we've lowered our total cost of ownership—think of the costs of maintaining that legacy map I showed you as opposed to maintaining the integrated system we have today—we've created new value opportunities for our customers that we only envisioned and dreamt about in 1999; and we've now moved to a process-based organization around our four core processes, which are the only ones our customers see value in: our market, our sell, our serve, and our fulfill.

Lorsque vous dites que le gouvernement fédéral profite, parlez-vous de ce que le gouvernement fédéral fait payer aux transporteurs aériens ou à d'autres, ou pensez-vous aux coûts de fonctionnement des ministères, des dépenses administratives découlant d'un ministère des Transports, d'une direction de l'aviation civile, d'un ministre, car je pense franchement qu'il s'agit de frais administratifs qui représentent le coût de l'administration du transport aérien. M. Clifford Mackay: Nous essayons de déterminer tous les coûts nets pour lesquels nous recevons des services directs, mais je suis.
When you say “the federal government profiting”, are you using the figures the federal government takes out or gets from the airlines or whoever, or are you considering the cost of operating those government departments, the administrative fee of having a Department of Transport, a civil aviation department, of having the minister, quite frankly, because I think that's an administrative cost that would go along the lines of a cost of running the air transportation Mr. Clifford Mackay: What we try to do is net out all the costs where we get direct services, but I'm Mrs. Bev Desjarlais: So you don't take that and then subtract the cost of Mr. Clifford Mackay: No, no. I'm confident the minister would say this as well, if he were here.

J’aimerais aussi vous demander ce que vous pensez de la manière de calculer le coût de la formation, d’en établir la valeur en termes financiers : comment définir le bénévolat, comment en calculer la valeur pécuniaire ?
Similarly, I would like to ask how training is evaluated and its cash value determined; what is the definition of voluntary work, and what sort of cash value could be worked out for it?

Pensez-vous qu'elle est compatible avec notre système de soins de santé tel que nous le connaissons, ou pensez-vous comme certains dans la province qui craignent que cette mesure ne réduise pas les coûts et ne fasse pas diminuer les listes d'attente?
Is it something that you see as compatible with our health care system as we know it, or, as some of the top concerns of people in the province will indicate, do you see that it will not reduce costs and waiting lists?