Traduction de «coûts bruts beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût brut de portage
gross carrying cost | gross cost of carry

coût brut de remplacement
gross replacement cost

coût brut
gross cost

produit intérieur brut au coût des facteurs | produit interne brut au coût des facteurs
gross domestic product at factor cost

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

coût unitaire brut tout compris
board gauge unit cost

ration de coût d'occupation brut
gross retail occupancy cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs de foin reçoivent actuellement quatre fois le coût brut à l'exportation que celui que reçoivent les producteurs d'orge de brasserie, avec un coût de production beaucoup plus bas et moins de risque.
Export hay producers right now are receiving four times the gross dollars this year than their malt barley neighbours, with significantly less cost of production and less risk.

Je crois que cela est attribuable aux efforts sans cesse déployés pour réduire le coût des soins de santé dans notre pays. En proportion du produit intérieur brut, ces coûts sont beaucoup plus élevés aux États-Unis qu'au Canada.
It's a question of an unceasing pressure to reduce the cost of medical care in our country, which is, at least as a proportion of gross domestic product, substantially higher than yours.

Disons par exemple, pour les fins de la discussion, que le coût brut sera de 8 milliards de dollars—et je dirais que les retombées nettes seront beaucoup plus importantes.
Let's take, for example, $8 billion, for the sake of argument, to be the gross cost—and I would say the net benefits are far more than that.

Dans l’ensemble de l’Union, les coûts du carburant ont suivi l’évolution des prix du pétrole brut sur les marchés internationaux et ne varient pas beaucoup.
Fuel costs throughout the EU have followed developments of crude oil prices on international markets and do not vary extensively.

Si on regarde le brut, pour les sables bitumineux, le coût d'extraction du brut est beaucoup plus élevé que le coût d'extraction des sables en Arabie saoudite.
If you look at crude oil, if you're dealing with tar sands, the cost of extracting that from the earth is a lot more than the cost of extracting it from the sands in Saudi Arabia.

Il est essentiel de souligner avec insistance qu'il faut opérer une distinction claire entre les coûts nécessaires pour répondre à la demande de la Commission calculée avec soin pour la création de 717 nouveaux postes, dont 118 dans les délégations, proposée dans la lettre rectificative de septembre dernier, et les coûts bruts beaucoup moins élevés destinés à être investis dans la réforme.
It is essential to stress with maximum emphasis that a clear distinction must be made between the costs of meeting the Commission's carefully measured request for 717 new posts including 118 posts in Delegations, submitted in the amending letter last September, and the far smaller gross costs of investing in reform.

Pour nous, il est plus logique d'importer le produit brut à un coût beaucoup plus faible que d'importer du sucre raffiné, parce que nous pouvons importer du sucre brut dans la cale d'un navire, par opposition au coût très élevé de l'ensachage du sucre raffiné qu'il faut ensuite transporter en conteneurs pour en préserver la qualité.
For us it makes more economic sense to import the raw product at a much lower cost than to import refined, because we can import raw sugar in the hold of a ship, versus having the very high cost of bagging it and containerizing it to preserve its quality.