Vertaling van "coûteront " (Frans → Engels) :

Selon les scénarios décrits dans la «feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050», si les investissements sont différés, ils coûteront davantage de 2011 à 2050 et entraîneront plus de perturbations à long terme.
Scenarios in the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050" suggest that if investments are postponed, they will cost more from 2011 to 2050 and create greater disruption in the longer term.

Leurs chaussures et leurs vêtements coûteront davantage, mon mazout, mon essence et mon électricité coûteront davantage, les soins personnels coûteront davantage.
Their shoes and clothes will cost more, my oil, gas and power will cost more, personal care will cost more.

On estime qu'ils coûteront entre 2,5 et 3 millions de dollars par année, mais ils coûteront très peu aux industries, car un grand pourcentage de sociétés qui ont des marchandises d'exportation contrôlée sont déjà inscrites au programme gouvernemental de la sécurité industrielle.
The estimate is between $2.5 million to $3 million annually, but the cost to industry would be quite minor because a large percentage of the companies that have control of goods are already in the government's classified industrial security program.

– Pour les donateurs: les dons transfrontaliers coûteront moins cher et supposeront des formalités administratives plus simples; les donateurs pourront se fier à la FE comme label de qualité.
– For donors, it would become less expensive and administratively more straightforward to make cross-border donations. Donors could also look to the FE as a form of quality label.

10. relève que le groupe des travailleurs ciblés est déjà hautement qualifié, mais dans un secteur où les perspectives d'emploi futur ne sont pas brillantes, et que les mesures qui leur sont proposées coûteront donc davantage que pour d'autres travailleurs victimes de licenciements massifs, lesquels concernent souvent des personnes relativement peu qualifiées;
10. Notes that the target group of workers is already highly skilled, but in a field in which the outlook for future employment looks bleak; therefore, the measures proposed for them will be more costly than would be the case for other workers in mass layoffs, which often concern people with relatively low skills;

En effet, les conservateurs n’y mentionnent pas les 30 milliards de dollars que coûteront les chasseurs à réaction ni les 13 milliards de dollars que coûteront, au minimum, leurs méga-prisons à l’américaine.
The Conservatives do not mention their $30 billion for fighter jets or their $13 billion-plus in costs for U.S.-style megaprisons.

Dans le cadre du PC7, les dépenses consacrées par l'UE à la recherche énergétique représentent une fraction de ce que les objectifs 2020 coûteront (2,3 milliards d'euros par rapport à 700 milliards).
Currently, under FP7, the EU spending on energy research a fraction of what the 2020 targets will cost (EUR 2.3bn vs a potential EUR 700bn).

Il est très clair que ces mesures coûteront beaucoup d’argent et d’efforts.
Clearly these measures will require considerable expenditure and effort.

Les investissements seront répartis sur une durée d'environ trois ans et coûteront au total 216 millions de livres sterling.
The investments will be carried out over approximately three years and will cost a total of £ 216 million.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je crois que j'ai répondu à cette question lorsque j'ai dit que le sénateur avait entièrement raison et que nos importations coûteront davantage, nos exportations coûteront moins et que cela sera profitable.
Senator Carstairs: Honourable senators, I believe I answered that question when I responded that Senator Carney was absolutely correct in that our imports will cost more, our exports will cost less, and that will be beneficial.