Si ces questions sont si importantes pour le gouvernement, il y a d'autres méthodes, plus efficaces, comme un processus de discussions bilatérales, ce qui coûterait probablement beaucoup moins cher que ce que coûtera la mise en oeuvre du projet de loi C-7 et qui contribuerait à rapprocher les parties au lieu d'accentuer le fossé qui les sépare.
If those same issues are so important to government, there are better, more effective ways for a bilateral discussion process that would likely be far cheaper than the implementation costs of Bill C-7 and would heal the rift that's developed instead of accentuating it.