Vertaling van "coûte bien trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

coût en place [ coût installé | coût d'un bien installé ]
laid-down cost

coût de revient trop élevé
extra-marginal production cost

coût de transfert des biens d'équipement
cost of transfer of capital equipment

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

Biens locatifs - Coût en capital de 50 000 $ ou plus
Rental properties - Capital cost of $50,000 or more

coût complet d'un bien
total cost of ownership | TCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les différences entre les législations ou l’absence de normes communes ou de reconnaissance mutuelle peuvent s’expliquer par des raisons légitimes dans certains cas, mais elles sont bien trop souvent une source de coûts importante pour nos entreprises à l’étranger.
- But while differences in laws and regulations, or the absence of common standards or mutual recognition, may be legitimate in some cases, they too often constitute an important source of business costs for our companies abroad.

Si les employeurs affichent une préférence marquée pour ce type de contrat, c’est peut-être en raison des coûts de licenciement bien trop élevés associés aux contrats à durée indéterminée/classiques.
A pronounced preference on the part of employers for these contractual relationships may be due to the much higher severance costs for open-ended/standard contracts.

Nous savons que ce registre a coûté bien trop cher aux Canadiens.
We know that it has cost Canadians way too much.

Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.
While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.

Trop souvent, la réalité est toutefois bien différente: fragmentation des marchés nationaux et coût excessif des procédures.
However, the reality is too often one of fragmented national markets with costly procedures.

Il confirme également que la pauvreté coûte bien trop cher à l'économie canadienne, et je partage son avis.
He also confirms that the toll of poverty on the Canadian economy is too high, and I share that sentiment.

Le coût de l'inaction serait bien trop élevé.
Otherwise, the cost of doing nothing would be too high.

C’est pourquoi cette monnaie doit également pouvoir être utilisée comme monnaie européenne sans aucune entrave et sans entraîner des coûts bien trop élevés.
That is why it must be possible to use this currency as European currency without obstructions or excessive costs.

À notre avis, le projet de loi C-36 a un coût bien trop élevé, un coût que les Canadiens ne devraient pas être prêts à payer.
In our view, Bill C-36 comes at too high a cost, one that Canadians ought not to be willing to pay.

Il n'est en aucune manière envisageable que l'Europe entre plus efficacement en compétition avec les économies à faibles coûts de production en réduisant les salaires; l'écart est bien trop grand pour qu'une telle solution ait un sens.
There is no way that Europe can compete more effectively with low-cost economies by cutting wages; the gap is far too big for that to make sense.