Traduction de «coûte 120 milliards » (Français → Anglais) :

Le chiffre souvent cité de 120 milliards d'euros pour la mise en conformité totale avec l'acquis environnemental, publié en 1997, a été obtenu par diverses méthodes de calcul, mais il repose principalement sur une estimation des coûts unitaires et des coûts d'infrastructure par habitant et par secteur.
The widely cited figure of 120 billion EUR for total compliance with the environmental acquis published in 1997 was estimated using a number of techniques, but basically built on unit costs and per capita expected costs of infrastructure per sector.

D'après les premières estimations, le coût total des investissements nécessaires pour se conformer aux exigences environnementales de l'Union dans le domaine de la fourniture d'eau potable, de la gestion des eaux usées, des grandes installations de combustion et de la gestion des déchets s'élève à environ 120 milliards d'euros pour les dix pays d'Europe centrale et orientale uniquement.
Initial estimates of the cost of all investments needed to comply with the EU environmental requirements for drinking water supply, wastewater management, large combustion plants, and waste management were around 120 billion EUR for the ten countries of Central and Eastern Europe alone.

[10] Le coût de la corruption pour l'économie de l'UE est estimé à 120 milliards d'EUR par an [voir COM(2011) 308 final].
[10] Corruption is estimated to cost the EU economy 120 billion euros per year, see COM (2011) 308 final.

Ces engagements de réduction réduiront les coûts externes totaux de la pollution atmosphérique de 40 milliards d’euros (pour l’estimation la plus prudente) par rapport aux 212 milliards d'euros de la situation de référence, et entraîneront des avantages économiques directs s’élevant à plus de 2,8 milliards d’euros, soit 1,85 milliard d’euros du fait de la diminution des pertes de productivité du travail, 600 millions d'euros grâce à la diminution des dépenses de soins de santé, 230 millions d'euros en raison de la moindre perte de valeur des cultures, et 120 millions d'euros du fait de la diminution des dommages à l’environnement bâti.
These reduction commitments will reduce total external costs of air pollution by €40bn (on the most conservative valuation) compared to the €212bn in the baseline, including direct economic benefits amounting to more than €2.8 billion: €1,85bn from reduced labour productivity losses, reduced health care costs of €600m, reduced crop value losses of €230m, and reduced damage to the built environment of €120m.

Un accord commercial entre l’UE et les États-Unis réduirait les coûts des entreprises et générerait de la croissance et des emplois, ce qui pourrait rapporter à l’économie de l’UE jusqu’à 120 milliards d’euros.
An EU-US trade agreement would cut businesses' costs and generate enough growth and jobs to boost the EU economy by up to €120 bn.

Selon les estimations, la corruption coûte 120 milliards d'euros par an à l'économie de l’Union 0 , ce qui équivaut à 1 % de son PIB et représente un peu moins que son budget annuel.
Corruption is estimated to cost the economy of the EU €120 billion per year . That is one percent of the EU GDP, and represents only a little less than the annual budget of the European Union.

Selon les estimations, le coût économique de la corruption dans l'UE s'élève à quelque 120 milliards d'EUR par an.
The economic costs incurred by corruption in the EU are estimated to amount to around € 120 billion per year.

Même si de récentes estimations ont permis de revoir à la baisse le coût total de la mise en conformité pour les dix pays d'Europe centrale et orientale, qui est désormais compris entre 79 et 110 milliards d'euros au lieu de 120 milliards, il demeure important de planifier les investissements.
Even if recent estimations place the total cost of compliance for the ten Central and Eastern European Countries lower than initially estimated - between 79 and 110 billion € instead of 120 billion the need for investment planning remains crucial.

financier: l'élaboration de stratégies de financement est primordial et doit être une priorité immédiate (une estimation au niveau régional évaluerait à 100-120 milliards d'euros les coûts d'investissements totaux du fait de l'assimilation de l'acquis environnemental).
the financial challenge: the formulation of financing strategies is essential and should be given immediate priority (region-wide estimates put the total investment costs of meeting the environmental acquis at EUR 100-120 billion).

4. Le financement Etant donné que la réalisation du schéma directeur est évaluée à environ 120 milliards d'Ecus, la Commission recommande une rénovation concertée du financement des infrastructures routières (internalisation des coûts externes, appel plus large aux marchés financiers, développement des autoroutes à péages...).
4. Financing Given that the estimated cost of carrying out the masterplan is ECU 120 billion, the Commission recommends a concerted overhaul of the financing of road infrastructure (internalization of external costs, greater recourse to the financial markets, more toll-levying motorways and so on).