Traduction de «coûtait déjà très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Le sénateur Atkins a déjà mentionné le fait que nous avons entendu hier le témoignage d'un certain nombre de personnes qui ont pris des mesures d'urgence et d'intervenants de Vancouver, et que ceux-ci ont indiqué qu'il leur coûtait très cher d'envoyer leurs employés jusqu'à Ottawa aux fins de formation.
Senator Day: Senator Atkins pointed out that yesterday we heard from a number of emergency measures people and responders in Vancouver, and they indicated that it is very costly to send their people all the way to Ottawa for training.

En 2000, des données fournies au gouvernement fédéral par le Groupe Roche-Deluc, des experts-conseils, rappelaient que cette situation inquiétante coûtait déjà très cher à l'économie de la grande région métropolitaine.
Statistics provided to the federal government in 2000 by Roche-Deluc, a consulting group, pointed out that the economy of the greater metropolitan area was already paying a high price for this disturbing situation.

Ma question est la suivante: s'il en coûtait davantage aux consommateurs que le produit soit acheté ici au Canada, comment se fait-il que le prix de la crème glacée ne cesse d'augmenter alors que vous avez déjà accès à un produit qui coûte très peu cher?
My question is, if it's going to cost the customers more for you to have to source that product here in Canada, how come the price of ice cream has been steadily going up with you already sourcing a cheap input cost?