Traduction de «coût était auparavant » (Français → Anglais) :

Le coût des autorisations de pêche pour les senneurs, qui était auparavant de 61 000 EUR, a également enregistré une diminution notable, tandis que le coût annuel des autorisations de pêche pour les palangriers, qui était de 3 150 EUR (navires 250 TJB), a augmenté de manière considérable.
There has been a significant fall in the cost of licences for seiners, previously EUR 61 000 per year, while the cost of licences for longliners, which previously stood at EUR 3 150 per year (vessels 250 GRT), has risen considerably.

Il suffit de voir à quelle vitesse le Parti libéral de l'Ontario a transformé cette province, qui était auparavant le moteur économique du Canada, en une province pauvre qui doit maintenant supplier Ottawa d'assumer les coûts des mauvaises décisions qu'elle a prises, comme dans le dossier ORNGE ou celui de la cybersanté, sans oublier le scandale d'un milliard de dollars lié aux centrales au gaz naturel.
Look how quickly the Liberal Party of Ontario turned the province that used to be the economic engine of Canada into a have-not province, reduced to begging Ottawa to pay for its bad decisions, like ORNGE, eHealth, and the billion-dollar gas plant scandal.

Citons l'exemple du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, qui visait à réduire l'empreinte écologique et les coûts importants à l'usine pâte à papier de Dryden. Cette usine était auparavant autosuffisante en énergie à 85 %; elle produit maintenant 112 % de l'énergie dont elle a besoin.
An example is the green pulp and paper transformation program to reduce the environmental footprint and significant costs of the pulp mill in Dryden, which went from 85% to 112%.

De plus en plus de preuves permettent de penser que le coût pour la société des dommages subis par la santé publique et l'environnement est probablement beaucoup plus élevé que ce qui était auparavant envisagé.
There is increasing evidence that the cost to society for public health and environmental damage is probably much higher than had previously been thought.

En fait, les budgets des musées nationaux ont été réduits et leur entretien, dont le coût était auparavant assumé par les Travaux publics, relève maintenant de leur propre budget d'exploitation.
The national museums themselves have had their budgets reduced and their maintenance budgets shifted from public works to their own operating budgets.

Alors qu'il était auparavant assumé par l'État, le coût de ces soins est maintenant trop souvent laissé à la charge des patients et de leurs familles, ce qui constitue un fardeau considérable pour ces gens déjà aux prises avec des problèmes de santé importants et des difficultés sociales considérables.
Too often, the cost of this care, previously paid for from public funds, is now assumed, in whole or in part, by patients and their families, often placing a significant financial burden on those already facing difficult medical and social challenges.

M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, dans son discours, le député a dit que le coût actuel du projet serait plus élevé qu'il ne l'était auparavant.
Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, in his speech the member said that the current costs of the proposal would be more than it was before.