Vertaling van "coût serait très " (Frans → Engels) :

L'impact de ces coûts sur le prix des carburants serait très limité et ne conduirait pas à des changements notables dans le choix des modes de transport (tels qu'un glissement modal entre véhicules à essence et diesel ou entre transports privés et publics).
The impact of these costs on fuel prices would be very limited, and would not lead to significant changes in modal choices (such as switches between petrol- and diesel-driven vehicles or between private and public transport).

Cependant, si on procédait par dépôt direct, le coût serait très minime.
However, if it was done by direct deposit, the cost would be very minimal.

Si vous deviez simplement adopter l'approche traditionnelle que nous avons aujourd'hui en vertu du régime et que vous engagiez davantage d'agents d'exécution, le coût serait très astronomique.
If you were just to take the traditional approach that we have today under the system and hire more enforcement officers, the cost could be quite astronomical.

Notre objectif est l’instauration de l’excellence législative et il serait très mauvais de manquer de moyens pour y parvenir: ce serait un signe terrible pour notre temps, qui aurait un coût que les citoyens européens devraient encore assumer.
Our objective is excellence in lawmaking and it would be very bad if we lacked sufficient means to achieve this: it would be a terrible sign for our times and it would have a cost, which the European public would still have to bear.

Je crois comprendre que le coût serait très élevé pour les provinces, puisque, de fait, nous délesterons une partie du coût aux provinces.
My understanding is there's a fairly substantial cost to the provinces, because we're de facto downloading some of this cost onto the provinces.

Afin d’éviter des demandes systématiques dont le coût serait très lourd pour les établissements financiers concernés, les demandes au sens de l’article 6, second alinéa, ne devraient pouvoir être effectuées qu’en cas de demande "justifiée".
To avoid systematic requests which would be very expensive for the financial institutions concerned, requests under Article 6, paragraph 2 should not be complied with unless there is a good reason for the request

Et l’imposer aujourd’hui reviendrait à changer les règles du jeu en cours de partie et serait très vivement ressenti en Turquie comme une manœuvre de l’Union européenne pour poser de nouvelles conditions dans le but d’empêcher coûte que coûte l’adhésion.
Imposing this condition today would amount to moving the goalposts and would be very strongly felt in Turkey to be a ploy by the European Union to lay down new conditions with the aim of preventing Turkey’s accession at all costs.

Je présume que le coût serait très variable, incluant le coût de reproduction.
I would think that we have a range of costs, including whatever the cost of copying would be.

Étant donné les différences de nombre, le coût serait très élevé pour la société.
Given the difference in numbers, it's going to have huge costs for society.