Vertaling van "coût de logement admissible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût de logement admissible [ loyer admissible ]
eligible shelter cost

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

coût de logement [ coûts de logement ]
housing costs [ cost of housing ]

agent des modèles de coûts du logement [ agente des modèles de coûts du logement ]
cost model housing officer

coût de logement
dwelling cost

coût de logement et des services domestiques
housing and domestic service costs

coût en capital admissible
accepted capital cost

coût maximal admissible
maximum allowable cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le Comité de protection sociale n'a pas encore été en mesure de proposer un indicateur adopté d'un commun accord sur la dimension essentielle du logement, il a été convenu que, dans les PAN, cette dimension serait prise en compte par des indicateurs de troisième niveau, notamment pour décrire les questions de logement décent, de coûts du logement, de personnes sans-abri et autres conditions de logements précaires.
Given that the Social Protection Committee has not yet been able to put forward a proposal for a commonly agreed indicator on the key dimension of housing, it was agreed that in the NAPs this dimension should be covered through tertiary indicators, namely to describe the issues of decent housing, housing costs and homelessness and other precarious housing conditions.

Pour ce qui est du logement, certains PAN abordent les questions de logement décent, de coûts du logement et des personnes sans-abri.
In the area of housing, issues of decent housing, housing costs and homelessness are addressed in some NAPs.

b) la dépense admissible d’un particulier comprend toute dépense engagée ou effectuée par une fiducie, relativement à un bien dont celle-ci est propriétaire et qui comprend un logement admissible du particulier, jusqu’à concurrence de la part de cette dépense qu’il est raisonnable d’attribuer au particulier, compte tenu du montant des dépenses engagées ou effectuées relativement au logement admissible du particulier (y compris, à cette fin, les aires communes de plus d’un logement admissible), dans le cas où, à la fois :
(b) a qualifying expenditure of an individual includes an outlay or expense made or incurred by a trust, in respect of a property owned by the trust that includes an eligible dwelling of the individual, to the extent of the share of that outlay or expense that is reasonably attributable to the individual, having regard to the amount of the outlays or expenses made or incurred in respect of the eligible dwelling of the individual (including, for this purpose, common areas relevant to more than one eligible dwelling), if

Cependant, le coût du logement à Toronto dépasse la moyenne nationale de plus de 12,5 p. 100. De ce fait, c'est l'un des trois endroits canadiens qui sont admissibles à l'indemnité d'aide au logement.
However, Toronto has a cost of accommodation that exceeds the national average by more than the 12.5%. That is, it is one of the 3 Canadian sites that qualifies for AAA, accommodation assistance allowance.

Selon la définition de « logement admissible » de l'article 4, un logement admissible est un logement occupé par le contribuable, son époux ou son conjoint de fait.
The provisions earlier in clause 4 outline an " eligible dwelling" as one that is occupied by the taxpayer, the taxpayer's spouse or common-law spouse" .

Le coût du terrain et le coût du logement augmentent tellement que des gens qui gagnent un revenu moyen de 20 à 40 000 $ par an ne peuvent pas avoir accès au logement sur le marché.
The cost of land and the cost of housing go up to such an extent that people earning almost average incomes of $20,000 to $40,000 a year cannot access housing through the marketplace.

Par exemple, si quelqu'un paie 600 $ par mois pour son loyer et souhaite se retrouver dans une situation de propriété partagée où il aurait à payer 400 $ par mois pour l'hypothèque, cette personne ne serait pas admissible à l'assurance hypothécaire de la SCHL, qui repose sur des critères très rigides établissant un lien entre le coût du logement et le revenu.
For example, if somebody has been paying $600 a month in rent and wants to have a shared ownership situation in which she would be paying $400 a month towards the mortgage, she won't qualify for CMHC mortgage insurance, which is based on fairly rigid criteria relating housing costs to income.

7. Pour l'END affecté à un bureau de liaison du SGC ou en tout autre lieu où l'Union agit dans le cadre d'une décision arrêtée par le Conseil, les indemnités visées aux paragraphes 1 et 2 peuvent être remplacées par une indemnité de logement, par décision motivée du directeur général du personnel et de l'administration, lorsque les circonstances liées au coût du logement au lieu de détachement le justifient.
7. For SNEs seconded to a GSC Liaison Office or to any other place where the Union operates under a decision adopted by the Council, the allowances referred to in paragraphs 1 and 2 may be replaced by a housing allowance where this is justified by circumstances relating to accommodation costs at the place of secondment, subject to a reasoned decision by the Director-General of Personnel and Administration.

3. Lorsque le coût d'investissement n'est pas intégralement admissible à un cofinancement, les recettes nettes sont réparties de manière proportionnelle entre la partie du coût d'investissement admissible à un cofinancement et celle qui ne l'est pas.
3. Where not all the investment cost is eligible for co-financing the net revenue shall be allocated pro rata to the eligible and non-eligible parts of the investment cost.

Ces coûts ne sont admissibles qu'à hauteur de 70 % des coûts totaux admissibles du projet.
These costs are only considered eligible up to 70 % of total eligible project costs.