Traduction de «coût budgétaire du vieillissement démographique devrait quant » (Français → Anglais) :

L'un des défis que doivent relever les Pays-Bas consiste à «poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique».
One of the challenges facing the Netherlands is to "pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth, and the budgetary costs of ageing".

La Commission (Eurostat) devrait également fournir de nouvelles projections démographiques en étroite coopération avec les instituts nationaux de statistique, y compris en ce qui concerne les flux migratoires, pour mettre à jour les analyses des répercussions sociales, économiques et budgétaires du vieillissement de la population et des inégalités économiques.
The Commission (Eurostat) should also provide new population projections in close cooperation with national statistical institutes, including as regards migration flows, in order to update the analyses of the social, economic and budgetary implications of population ageing and of economic inequalities.

Si le ratio d'endettement devrait rester plus ou moins constant à un niveau relativement faible de 37-38 % du PIB, le coût budgétaire du vieillissement démographique devrait quant à lui être considérable, de sorte que la viabilité à long terme des finances publiques tchèques paraît compromise.
While the debt ratio is targeted to remain broadly constant at a relatively low level of 37-38% of GDP, the budgetary costs of an ageing population are projected to be very significant so that the Czech Republic is at high risk as regards the long-term sustainability of its public finances.

Cela devrait également contribuer à ramener la dette à des niveaux prudents, en tenant compte de la situation démographique de chaque pays et des coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.
This should also serve to bring down debt to prudent levels, by taking account of the demographic profile of each country and of the budgetary cost of ageing populations.

La Lituanie est relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires du vieillissement démographique, même si certains risques sont susceptibles d’apparaître sur le long terme.
Lithuania is placed relatively well to meet the budgetary costs of an ageing population although some risk may emerge in the long-run.

En ce qui concerne la viabilité à long terme des finances publiques, les réformes des retraites, du secteur de la santé et du marché du travail devraient accroître la production potentielle, même s'il est peu probable qu'elles compensent le coût budgétaire du vieillissement démographique.
Concerning long term sustainability, the pension and health care and labour market reforms should raise potential output, even though these are unlikely to offset the budgetary costs of population ageing.

D'une manière générale, l'Irlande est en bonne position pour assumer le coût budgétaire du vieillissement démographique, pour lequel 1 % du PIB continue à être provisionné en tant que contribution annuelle au fonds de réserve national pour les pensions.
Ireland is generally in a good position to meet the budgetary costs of ageing populations ands this further benefits from the 1% of GNP annual contribution to the National Pensions Reserve Fund.

À cet effet, le PSC devrait réaffirmer la volonté de mener des politiques budgétaires symétriques tout au long du cycle afin de se préparer au vieillissement démographique, de se ménager une marge de manoeuvre suffisante pour faire face aux ralentissements de l'activité et d'assurer un bon dosage de la politique économique au cours du cycle.
To this end, the SGP should reaffirm the commitment to run symmetric fiscal policy over the cycle in order to prepare for the ageing of the population, create sufficient room for dealing with economic slowdowns and ensure an adequate policy mix over the cycle.

Sur la base des politiques actuelles, la Suède devrait être en mesure de faire face aux coûts budgétaires liés au vieillissement démographique.
On the basis of current policies, Sweden should be able to meet the projected budgetary costs of an ageing population.

poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique.
pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth and the budgetary costs of ageing.