Vertaling van "coût du vieillissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

vieillissement en cyclage | vieillissement cyclique | vieillissement par cyclage
cycle aging | cycle ageing | cycling aging | cycling ageing

vieillissement climatique | exposition avec intempéries | vieillissement à l'atmosphère | exposition aux agents atmosphère | vieillissement aux intempéries
weathering

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]
population ageing [ ageing of the population | demographic ageing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ce ralentissement de la croissance interviendra au moment même où les coûts du vieillissement de la population commenceront à grimper en flèche.
- Lower growth will come at a time just when the costs of an ageing population start to peak.

Ainsi, à immigration constante, la contraction de la population active couplée au coût du vieillissement pourrait ramener la croissance économique à long terme sous les 2%.
If immigration rates remain constant, the contraction of the working population coupled with the costs of ageing is likely to bring economic growth down below 2% in the long term.

L'un des défis que doivent relever les Pays-Bas consiste à «poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique».
One of the challenges facing the Netherlands is to "pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth, and the budgetary costs of ageing".

[8] L'OMT est calculé en fonction de la croissance potentielle, de la dette publique et du coût du vieillissement.
[8] The MTO is calculated as a function of potential growth, general government debt and the cost of ageing.

6. considère que la prestation de services transfrontaliers de soins de santé et d'assistance offre une bonne possibilité d'utiliser les ressources disponibles de manière plus efficace, de créer des normes harmonisées de haut niveau pour le bien-être des personnes concernées ainsi que de réduire les coûts du vieillissement;
6. Regards crossborder health and care provision as providing a good opportunity for using existing resources more efficiently, creating common high standards for the benefit of the people concerned and, in addition, reducing the costs of ageing;

L'innovation devrait contribuer à répondre aux défis environnementaux et une hausse de la productivité est nécessaire pour relever le niveau de vie et contribuer à conduire les finances publiques sur une voie viable, en dépit du coût du vieillissement.
Innovation should help tackling the environmental challenges and higher productivity is needed to raise the living standards and help bringing public finances on a sustainable path despite the costs of ageing.

L’argent dépensé dans les intérêts de la dette est de l’argent qui n’est plus disponible pour servir le bien public, ni pour nous préparer à supporter les coûts du vieillissement démographique.
Money that is spent on servicing debt is money that cannot be spent on the social good nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.

Deuxièmement, pour déterminer si un État membre a mis en place des finances publiques viables, les coûts du vieillissement devraient être pris en considération.
Secondly, in assessing whether a Member State has reached sustainable public finances, the costs of ageing should be taken into account.

poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique.
pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth and the budgetary costs of ageing.

15) Progresser dans la réduction des ratios de la dette publique; les États membres dans lesquels ce ratio reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB devront notamment veiller à obtenir une diminution progressive satisfaisante vers cette valeur; les autres pays devront pour leur part procéder à de nouvelles réductions du ratio de la dette, afin que leurs finances publiques soient mieux à même de supporter les coûts du vieillissement, y compris une hausse des dépenses liées au vieillissement.
Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of the costs of ageing , including higher age-related spending.