Vertaling van "cowan veut bien " (Frans → Engels) :

Je me demande si le sénateur Cowan veut bien répondre à quelques questions que je me pose. J'ai bien examiné sa motion, qui traite surtout de sanctions et de punitions plutôt que des raisons que nous avions d'agir et de l'inconduite alléguée.
I wonder if Senator Cowan could answer a few questions and queries that I have because I have taken a good look at this motion, and most of this motion is about its penalties and punishment rather than its reasons for its proceeding and for the " alleged wrongdoings" .

Je me demande si le sénateur Cowan veut bien nous parler directement de certains de ces points.
I wonder if Senator Cowan could comment directly on some of these points.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : J'ai une autre question, si le sénateur Segal veut bien demander une prolongation.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I have another question, if Senator Segal would ask for additional time.

Le sénateur Plett : J'aimerais poser une dernière question au sénateur Cowan, s'il le veut bien. Je suis un peu intimidé à l'idée d'intervenir dans un débat de juristes, mais on dit parfois qu'un plombier ou un fermier est davantage en mesure de poser les questions simples.
Hon. Donald Neil Plett: If Senator Cowan would accept one more question, I feel a little intimidated getting in the middle of all these legal minds here, but it has sometimes been said that maybe a plumber or a farmer has the more basic question.