Vertaling van "cowan sénateur tkachuk " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Sénateur Tkachuk, c'est au sénateur Carignan que je pose ces questions.
Senator Cowan: I'm asking the questions of Senator Carignan, Senator Tkachuk.

Le sénateur Cowan : Sénateur Tkachuk, comment le remboursement que le sénateur Duffy a fait, que ce soit avec son argent ou celui de quelqu'un d'autre, ce dont nous parlerons une autre fois, peut-il influencer votre opinion et celle du comité sur la clarté ou le manque de clarté, sur l'ambiguïté ou l'absence d'ambiguïté?
Senator Cowan: Senator Tkachuk, how can the fact of Senator Duffy's repayment, whether with his money or anybody else's money, which is for another day, affect your opinion and the committee's opinion as to the clarity or lack of clarity or the unambiguity or ambiguity of the language?

Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Cowan et Tkachuk (2).
Other senators present: The Honourable Senators Cowan and Tkachuk (2).

Le sénateur Cowan : Avez-vous discuté avec le sénateur Tkachuk du traitement ou non de la demande du sénateur Duffy par le sous- comité de la sénatrice Marshall ou le comité directeur présidé par le sénateur Tkachuk, ou lui avez-vous donné des directives à ce sujet?
Senator Cowan: Did you have any conversations with or issue any instructions to Senator Tkachuk as to whether or not Senator Duffy's claim would be dealt with by Senator Marshall's subcommittee or by the steering committee, which Senator Tkachuk chaired?

Le sénateur Cowan : Sénateur Tkachuk, M. Ignatieff et vous étiez ex aequo dans le dernier sondage.
Senator Cowan: Mr. Ignatieff tied with you in the last poll, Senator Tkachuk.