Traduction de «covan aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme antidopage du COVAN
VANOC Anti-Doping Program

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Vancouver 2010 : Rapport de durabilité, 2006-2007 [ Rapport de durabilité 2006-2007 du COVAN ]
Vancouver 2010 Sustainability Report, 2006-2007 [ VANOC's Sustainability Report 2006-07 ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ce que le commissaire aux langues officielles a dit hier: « Je suis content que le gouvernement et le COVAN aient pris les mesures nécessaires pour avoir des Jeux olympiques vraiment bilingues».
Yesterday, the official languages commissioner said, “I am pleased that the government and VANOC have taken the necessary measures to present a truly bilingual Olympic Games”.

Aussi, le COVAN s'est assuré que tous les hôtels de Vancouver et de Whistler aient accès à la télévision en français par câble.
Also, VANOC has ensured that all of the Vancouver and Whistler hotels have cable access to French television.

Il reste qu'à notre avis, le COVAN a un rôle à jouer pour s'assurer, à tout le moins, que les artistes francophones n'aient pas à passer par des étapes indues pour poser leur candidature en vue de participer aux olympiades culturelles.
Nevertheless, in our view, VANOC has a role to play, which, at the very least, is that francophone artists should not have to jump through hoops to get a spot in the Cultural Olympiad.

Et que fait COVAN pour s'assurer que les artistes de la francophonie canadienne aient une place de choix pour faire valoir leur talent?
What is VANOC doing to ensure that artists from French speaking regions of Canada have an opportunity to showcase their talent?