Traduction de «programme antidopage du covan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme antidopage du COVAN
VANOC Anti-Doping Program

Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [ Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage ]
WADA Athlete Outreach Program [ World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program ]

Programme canadien antidopage
Canadian Anti-Doping Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant le temps dont nous disposons, nous aimerions aborder cinq grands sujets: un, les événements récents qui ont contribué à structurer notre programme antidopage; deux, les méthodes contemporaines de lutte antidopage auprès des athlètes de haute performance au Canada; trois, les mesures concrètes du CCES envers les Jeux de Sotchi, qui sont l'objet de ces audiences; quatre, les risques de dopage auxquels sont confrontés les olympiens et paralympiens canadiens; cinq, des moyens qui permettraient au gouvernement fédéral de faire sa part encore plus activement.
In the time available, we'd like to cover five key areas: one, recent events that are shaping our anti-doping work; two, contemporary approaches to tackling the doping problem with Canada's high-performance athletes; three, specific CCES actions related to this committee's interest in the Sochi games; four, some doping risks facing Canadian Olympians and Paralympians; and five, opportunities for enhanced federal government involvement.

Le Livre blanc, qui insiste sur ce point, constitue aussi un bon point de départ pour pouvoir traiter des aspects qui concernent tous les pays, comme le développement des jeunes, les programmes antidopage et la lutte contre les discriminations dans le sport.
The White Paper underlines this point and is also an appropriate basis on which to deal with aspects of concern to all countries, such as youth development, anti-doping programmes and anti-discrimination in sport.

Ce centre offre des programmes éducatifs, effectue de la recherche et administre le programme antidopage du Canada. Il faut que le Canada demeure un leader dans le domaine, non seulement en maintenant son programme national antidopage, mais aussi en encourageant d'autres pays à mettre sur pied leur propre programme afin de protéger l'intégrité du sport international.
Canada should remain a leader in this area, not only by continuing with our anti-doping program at home, but by pushing other countries to develop their own programs so that we can protect the integrity of international sport.

La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est un instrument qui permet aux gouvernements de participer au mouvement antidopage, notamment d'appuyer l’Agence mondiale antidopage et le Code mondial antidopage ainsi que les normes internationales qui visent à harmoniser les politiques et les programmes antidopage.
The UNESCO International Convention against Doping in Sport provides a mechanism through which governments can engage in the anti-doping movement, including support for the World Anti-Doping Agency and the world anti-doping code and international standards which aim to harmonize anti-doping policies and programs.

Vingt-deux projets ont été financés, y compris trois projets de l’Agence mondiale antidopage - le programme des observateurs indépendants, le passeport de l’athlète et l’outil de téléapprentissage de l’AMA.
22 projects were financed, including three projects of the World Anti-Doping Agency – the Independent Observers Programme, the Athlete’s Passport and the WADA E-Learning Tool.

Certains pays de l’Union européenne ont déjà inclus des programmes de recherche dans leurs plans antidopage, tant en ce qui concerne ce que l’on peut considérer comme les nouvelles substances dopantes et leurs effets sur le corps humain que pour ce qui est de la possibilité de doter les laboratoires d’instruments plus performants et plus appropriés pour la détection de ces substances.
Some countries of the European Union have already included research programmes in their anti-doping plans, both with regard to what may be considered the new doping substances and their effects on the human body, and with regard to the possibility of providing laboratories with better and more appropriate instruments for detecting these substances.

Mais il est évident que cette question comporte une dimension internationale claire. C’est pourquoi il est essentiel que l’Union européenne soutienne également l’inclusion de la recherche antidopage dans nos programmes de recherche et développement.
But this issue obviously has a clear international dimension, and it is therefore very important for the European Union also to support the inclusion of anti-doping research in our research and development plans.

Grâce à l'ensemble de ces initiatives, les Jeux de Sydney seront assurés de disposer du programme antidopage le plus performant jamais mis en œuvre pour des Jeux olympiques.
Together, these initiatives have helped to ensure that the Sydney Games will have the toughest anti-doping program ever in place for an Olympic Games.

L'Union européenne a adopté un plan de soutien qui mobilise l'ensemble des ressources allouées à ses programmes antidopage.
The European Union has adopted a support plan, which mobilises existing resources throughout its programmes in the fight against doping.

Le commissaire responsable pour la recherche va mettre les programmes de recherche du cinquième programme-cadre, et d’autres possibilités, au service de la lutte antidopage, que ce soit la recherche fondamentale ou la recherche appliquée, pour renforcer tous les moyens de cette lutte.
The Research Commissioner will use the basic or applied research programmes of the Fifth Framework Research programme, as well as other options, in the anti-doping campaign in order to reinforce the means available to this campaign.