Traduction de «couvrir tout ceci » (Français → Anglais) :

Ceci a pour objet de couvrir le cas de certaines personnes qui, bien que visées par des sanctions, puissent avoir une demande de protection tout à fait légitime si elles ont fui un pays.
This is because some of those individuals, while they may fall under sanctions, may have a very legitimate claim for our protection if they fled that country.

Évidemment, s’il s’avère qu’un programme national n’inclut pas la couverture financière adéquate pour couvrir tout ceci, les services de la Commission ont toujours le droit de le rejeter.
If, of course, it is found that a national programme does not include adequate financial coverage for all this, the Commission services always have the right to reject it.

Nous nous félicitons également de l’amendement à la directive actuellement en vigueur, prônant des mesures visant à couvrir les virus faiblement pathogènes chez les volailles, et ceci afin de prévenir toute mutation du virus en variante hautement pathogène.
We also welcome the amendment to the directive currently in force, advocating measures to cover low pathogenic viruses in poultry, to prevent the risk of mutation into the highly pathogenic form.

Il s'agit d'un engagement sur dix ans dont tout le monde sait qu'il est censé couvrir les subventions d'exploitation. M. Stan Keyes: D'accord, mais permettez-moi de vous demander ceci: qu'advient-il des 16 millions de dollars?
It's a 10-year commitment that is well-known to cover operational subsidies Mr. Stan Keyes: Okay, but let me ask you this: what happens to the $16 million?

Tout ce que je demande au gouvernement libéral, c'est d'être franc avec nous, d'éviter les faux-semblant, de ne pas se couvrir les yeux de la main, de ne pas s'enfouir la tête dans le sable en prétendant que ceci ne fait pas partie d'un plan à long terme de militarisation de l'espace.
All I am asking of the Liberal government is to be straightforward with us, not to pretend, not to put its hands over its eyes or bury its head in the sand and pretend that somehow this is not part of a long term plan for the weaponization of space.

Seuls 10 % environ du programme MEDA peuvent être ventilés pour des activités régionales et ceci doit tout couvrir, de l'appui à l'État de droit et à la bonne gouvernance à des activités destinées à promouvoir le commerce et l'intégration régionale, en passant par des plans destinés à relier les infrastructures et à harmoniser les règlements, le dialogue entre les civilisations et les cultures, le soutien à la coopération judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme ainsi que des activités liées aux migrations.
Only about 10% of the MEDA programme is available for regional activities and this has to cover everything from supporting the rule of law and good governance to activities to promote regional integration and trade, plans for infrastructure interconnection and regulatory harmonisation, the dialogue of cultures and civilisations, support for judicial cooperation, the fight against organised crime and terrorism and activities related to migration.