Traduction de «couvrir les événements politiques soient supprimées » (Français → Anglais) :

7. exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient levées et que les ordonnances limitant la liberté dont ceux-ci disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
7. Demands that all restrictions on the media be lifted and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

6. exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient levées et que les ordonnances limitant la liberté dont ceux-ci disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
6. Demands that all restrictions on the media be lifted and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

11. est convaincu que toutes les tentatives visant à réduire les médias au silence ne feront qu'isoler davantage le régime; exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient assouplies et que les ordonnances limitant la liberté dont ils disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
11. Is convinced that all attempts to silence the media will only isolate the regime further; demands that all restrictions on the media be relaxed and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

Nous recommandons que les dispositions autorisant la non-divulgation, en tout ou en partie, de certains renseignements, soient supprimées du projet de loi C-36 et qu'elles ne soient introduites que si elles sont conformes à l'exception juridique prévue à l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
We recommend that the provisions allowing for certain information to be withheld, whether in part or in whole, be deleted from Bill C-36 and only introduced if and when they are in keeping with lawful derogation under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Le but est de faire en sorte que les administrateurs de l'Office d'investissement soient en fonction pour une durée supérieure à celle d'une législature, afin que leur fonction ne soit pas aussi liée aux événements politiques, qu'ils disposent ainsi d'une durée un peu plus longue sans être à la merci des élections.
The reason for that is to have the people serving on the investment fund serve more than one election, so it's not quite as much tied to political events and gives them a little bit more of a substantial term of operation and not so tied to elections.

7. souligne que le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits sociaux et économiques, devrait être la pierre angulaire de la politique de voisinage; invite également l'Union à élaborer une politique de lutte contre le travail des enfants, conformément aux conventions de l'OIT sur l'âge minimum d'admission à l'emploi, à savoir 15 ans, et sur les pires formes de travail des enfants, afin qu'elles soient supprimées; souligne que l'accès à l'éducation de base et à la formation professionnelle devrait être garanti conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;
7. Stresses that fulfilment of basic human rights, including social and economic rights, should be the corner-stone of the neighbourhood policy; invites also the EU to elaborate a policy to address the issue of child labour with respect to the ILO Conventions on the Minimum Age for Admission to Employment, namely the age of 15, and on the Worst Forms of Child Labour, to eliminate the worst forms of child labour; emphasises that access to basic education and vocational training should be guaranteed in line with the MDGs;

Bien que les questions migratoires soient une des premières priorités politiques de l'Union, le Printemps arabe et les événements survenus en 2011 dans le sud de la Méditerranée ont souligné davantage encore la nécessité qu'elle adopte une politique migratoire cohérente et globale.
Although migration is high on the European Union’s political agenda, the Arab spring and events in the Southern Mediterranean in 2011 further highlighted the need for a coherent and comprehensive migration policy for the EU.

Vous avez parlé des attaques politiques dont la CBC était la cible et comment elles touchaient sa capacité de couvrir certains événements.
You talked about the political attacks on the CBC and how they affect the confidence to cover stories.

Celle-ci aurait dû être approuvée, mais je soupçonne que l'on a joué à de petits jeux politiques et que les gens espéraient qu'en votant en faveur de la première motion, ils pourraient ensuite — quelles que soient leurs considérations politiques — se couvrir et justifier leur vote contre cette motion-ci.
This should have been approved, but I suspect that the politics were such that people were hoping that by voting for the first one, they could then whatever the politics are that they're concerned about have some cover when they voted against this one.