Vertaling van "couvre vraiment très " (Frans → Engels) :

Par conséquent, la principale question que le comité doit se poser en ce qui concerne la mise en oeuvre des parties 5 et 6 ne porte pas vraiment sur cette définition, mais plutôt sur les autres dispositions du projet de loi qui indiqueraient au gouvernement comment interpréter cette définition et dans quelle direction orienter ses activités étant donné que la définition couvre un champ très large.
Therefore, the key issue confronting the committee and with respect to the implementation of parts 5 and 6 is not actually with respect to that definition but with respect to other provisions within the bill that would give direction to the government in terms of how to interpret that definition and where to focus its activities within the extremely broad scope that is provided by the definition.

J’incite donc les deux grands groupes de ce Parlement à avaliser le paragraphe 15, car il couvre vraiment très bien ces deux aspects.
I would therefore urge both large groups in this House to endorse paragraph 15, because it actually covers both aspects very well.

Donc, honorables sénateurs, vous voyez bien que l'un des côtés vraiment essentiels de son action, c'est la dimension politique qui s'inscrit parfaitement dans les missions qui sont mentionnées non seulement dans la Charte de la Francophonie dans un certain nombre d'articles très précis que vous pourrez aisément consulter, mais également dans le cadre d'un document que nous considérons essentiel, qui est notre cadre stratégique décennal, qui a été approuvé par les chefs d'États et de gouvernements lors du sommet de Ouagadougou, en 2004, et qui couvre toute la décennie depuis Ouagadougou et qui va nous conduire jusqu'à la fin 2013, date à laquelle les instances seront de nouveau appelées à adopter un nouveau cadre stratégique qui définira les nouvelles missions de la Francophonie.
As you can see, honourable senators, one of the secretary general's primary functions consists in undertaking political activities. That political action is entirely in keeping with the missions mentioned not just in the Charter of La Francophonie — as set out in a few very specific articles, which you can readily consult — but also in a document of paramount importance to us, the 10-year strategic framework adopted by heads of state and government at the 2004 summit in Ouagadougou. That framework spans the entire decade since the Ouagadougou summit, taking us to the end of 2013, when the competent authorities will once again be called upon to adopt a new strategic framework defining the new missions of the Francophonie.