Traduction de «couvrant la période 2000-2006 tandis » (Français → Anglais) :

Le programme SAPARD opère sur la base d'un programme pluriannuel couvrant la période 2000-2006 tandis qu'ISPA et Phare ont un programme annuel approuvé par la Commission sur proposition des pays candidats.
SAPARD operates on the basis of a multi-annual programme covering the period 2000-2006 while ISPA and Phare have an annual programme that is approved by the Commission on the proposal of the candidate countries.

Le programme Sapard opère sur la base d'un programme pluriannuel couvrant la période 2000-2006 tandis que l'ISPA et PHARE ont un programme annuel approuvé par la Commission sur proposition des pays candidats.
SAPARD operates on the basis of a multi-annual programme covering the period 2000-2006 while ISPA and PHARE have an annual programme that is approved by the Commission on the proposal of the candidate countries.

Aucune contribution financière n’est envisagée dans les perspectives financières actuelles couvrant la période 2000-2006, ni du côté des Fonds structurels, ni du côté des instruments financiers de la politique étrangère.
No financial contribution is envisaged in the present financial perspective covering 2000-2006, neither from the Structural Funds nor from the financial instruments of the foreign policy.

Je tiens à préciser que ce montant serait en-deçà des 155 millions actuels couvrant la période 2000-2006, alors même que l’Union compte aujourd’hui dix pays membres de plus.
I should point out that this sum would be below the current 155 million covering the period 2000-2006, even though the Union now has 10 more Members.

Dans le cadre des "Fonds structurels", le programme budgétaire actuel couvrant la période 2000–2006 met en oeuvre quatre instruments: le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et la Section Orientation du FEOGA–Garantie.
Within the Structural Funds, the current financial programme covering the period 2000 to 2006 involves the implementation of four instruments: the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) and the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Cette progression n’est pas uniquement la conséquence de notre capacité à verser des avances aux nouveaux États membres, elle est également due à la poursuite des paiements aux anciens États membres pour les programmes couvrant la période 2000-2006.
This is not only because we have been able to make the first advance payments to the new Member States, but in particular because of the continuing payments to the old Member States for the 2000-2006 programmes.

Le nouveau cadre communautaire d'appui pour la Grèce, couvrant la période 2000-2006, vise à contribuer de manière significative à la mise en place d'un réseau ferroviaire modernisé d'ici la fin 2008, entre Patras, Athènes, Thessalonique et les frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie.
The new Community Support Framework for Greece covering the period, 2000-2006, is intended to make a significant contribution to the establishment of an upgraded railway network by the end of 2008 between Patras, Athens, Thessalonika and the borders with Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Bulgaria.

a) un cadre stratégique ("country strategic paper"), couvrant la période 2000-2006, qui a pour objet de définir les objectifs à long terme de cette assistance et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention dans les pays bénéficiaires.
(a) a strategic framework ("country strategic paper"), for the period 2000 to 2006, which shall serve to set long-term objectives for assistance and priority fields of action in recipient countries.

Couvrant la période 2000-2006, il se fonde sur les principes et les objectifs énoncés dans les accords de partenariat et de coopération (APC) et les accords commerciaux et de coopération économique entre l'Union et ces pays.
2. Covering the 2000-2006 period, it is based on the principles and objectives set out in the partnership and cooperation agreements (PCAs) and the trade and economic cooperation agreements concluded between the Union and these countries.

Au mois d'avril 2000, les autorités néerlandaises ont notifié à la Commission neuf programmes concernant l'objectif 2 et couvrant la période 2000-2006.
In April 2000, the Dutch authorities notified nine Objective 2 programmes to the Commission for the period 2000-06.