Vertaling van "couvrant deux prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt entre deux entreprises d'un même groupe [ prêt entre entreprises associées ]
intra-group loan

prêt à deux étages
two-stage loan | two-tier loan

prêt à deux étages
two-tier loan

prêt en deux temps
two-step loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garantie publique de l'Instituto Valenciano de Finanzas couvrant deux prêts bancaires d'un montant total de 14 millions d'euros octroyés par la CAM (9 millions d'euros) et Banco de Valencia (5 millions d'euros), à la Fundación Elche Club de Fútbol, qui a servi à financer l'acquisition d'actions de l'Elche CF par la Fundación Elche Club de Fútbol.
State guarantee by the Valencia Institute of Finance for two bank loans of €14 million in total, from CAM (€9 million) and from Banco de Valencia (€5 million), to Fundaciόn Elche Club de Fútbol, which was used to finance the acquisition of shares of Elche CF by Fundaciόn Elche Club de Fútbol.

10. Le montant total des garanties consenties en vertu de la présente loi et toujours en vigueur avec une assurance couvrant les prêts prévue au sous-alinéa a)(i) du crédit 1a (Industrie et Commerce) de la Loi n 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, chapitre 3 des Statuts du Canada de 1980-81-82-83, telle que modifiée par l’alinéa a) du crédit 1e (Industrie et Commerce) de la Loi n 4 de 1981-82 portant affectation de crédits, chapitre 90 des Statuts du Canada de 1980-81-82-83, ne peut à aucun moment dépasser un milliard deux cents millions de dollars.
10. The aggregate amount of guarantees given under this Act and insurance of loans provided for by subparagraph (a)(i) of Industry, Trade and Commerce Vote 1a of Appropriation Act No. 1, 1980-81, chapter 3 of the Statutes of Canada, 1980-81-82-83, as amended by paragraph (a) of Industry, Trade and Commerce Vote 1e of Appropriation Act No. 4, 1981-82, chapter 90 of the Statutes of Canada, 1980-81-82-83, that are outstanding at any one time shall not exceed one billion two hundred million dollars.

L'IPR vise à encourager les banques à accorder des prêts et des crédits-bails pour des sommes comprises entre 25 000 euros et 7,5 millions d’euros à des PME et des entreprises de taille intermédiaire ayant des activités de recherche, de développement ou d'innovation, la durée des prêts pouvant aller de deux à sept ans et le financement des risques couvrant des investissements en actifs (corporels ou incorporels) et/ou en capital d'exploitation.
The RSI aims to encourage banks to provide loans and leases of between €25 000 and €7.5 million to SMEs and smaller mid-sized firms undertaking research, development or innovation, with loan periods of from two to seven years, and with the risk finance covering investments in assets (tangible or intangible) and/or working capital.

Au cours de la période 2007-2008, Varvaressos a bénéficié de deux interventions de l’État: en mai 2007, une garantie d’État non notifiée cautionnant le rééchelonnement de prêts existants (mesure 1) et en juillet 2008, une garantie d’État notifiée couvrant un nouveau prêt de sauvetage, autorisé par la Commission (mesure 2).
In the period 2007-2008, Varvaressos was granted two State measures, a non-notified State guarantee for the rescheduling of existing loans in May 2007 (measure 1) and a notified State guarantee for a new rescue loan which was approved by the Commission in July 2008 (measure 2).

L'aide consiste dans une garantie des autorités belges couvrant deux prêts à concurrence de 75%.
The aid consists of a guarantee by the Belgian authorities of 75% on two loans.

La Commission a décidé d'approuver l'octroi par le Land de Basse-Saxe de deux garanties couvrant à 90% un prêt de 3 millions de DM et un prêt de 2 millions de DM destinés respectivement à alimenter le fonds de roulement et à permettre la diversification des activités du chantier naval "Süerken Werft" à Papenburg.
The Commission has decided to approve two 90% guarantees granted by the Land of Niedersachsen for a DM 3m working capital loan and a DM 2m loan for diversification to the Süerken Werft shipyard in Papenburg.