Vertaling van "couverture médiatique était relativement " (Frans → Engels) :

La couverture médiatique était relativement équilibrée, ce qui dénote un éventuel renouveau de la conscience et du débat publics sur l'importance que revêt cet endroit pour les Canadiens et sur la place qu'il occupe dans le contexte du Parlement.
Media coverage was relatively balanced, suggesting the potential for a new level of public consciousness and debate regarding what this place means to Canadians and within the context of Parliament.

Ils ont dit que ce n'était pas une mauvaise idée, qu'à l'approche de l'an 2000, il fallait peut-être songer à donner aux comités une couverture télévisuelle comparable à la couverture médiatique sous d'autres formes, telles que les journaux, la radio etc.
They said that it was not a bad idea, that we were approaching the year 2000 and perhaps we should allow committees to have television coverage equal to other media coverage like newspapers, radio and so on.

6. observe qu'une étape positive a été franchie dans la nouvelle loi électorale concernant l'environnement des médias, y compris de nouvelles dispositions concernant le droit des électeurs à une information pluraliste, objective et impartiale et à une couverture équilibrée; déplore néanmoins que d'importantes sommes d'argent ont été dépensées par les principaux partis politiques pour la couverture médiatique alors que la couverture de la campagne était limitée ou restreinte, ce qui a rendu ces dispositions moins pertinentes;
6. Takes note that a positive step was achieved in the new electoral law regarding the media environment, including new provisions for voters’ right to diverse, objective and unbiased information and for balanced coverage; regrets, however, that large amounts of money were spent on media coverage by the main political parties, while campaign coverage was limited or restricted, which therefore made these provisions less relevant;

Récemment, la couverture médiatique a été forte en Irlande sur le rôle de la Commission relativement à la M3.
There has been a lot of press coverage recently in Ireland about the role of the Commission in the context of the M3.

En outre, en 2006, la couverture médiatique du procès de Charles Taylor et de son entourage était amplifiée et elle s’attachait par ailleurs à prendre en considération les groupes de civils autant que les habitants du Libéria et des sous-régions.
Moreover, in 2006, the emphasis was given to the coverage and proximity of Charles Taylor’s trial and it targeted civil society groups as well as the people of Liberia and the subregion.

Résultat: en 2003, la couverture médiatique était évaluée à 11,7 millions de dollars.
As a result, in 2003 it generated media coverage worth an estimated $11.7 million.

Elle a toutefois admis que la situation était encore délicate et pouvait se détériorer à nouveau, compte tenu de la couverture médiatique de l'épidémie de grippe aviaire en Turquie.
She acknowledged, nevertheless, that the situation was still fragile and might deteriorate again following the media coverage of the outbreak of bird flu in Turkey.

Pour ce qui est de la couverture des Jeux olympiques, s'il s'agit de la question la plus pressante, ou des changements au sein du marché québécois en ce qui concerne la couverture médiatique, etc., je suppose que mon objectif premier était de porter cela à l'attention du comité, d'obtenir un consensus pour dire que c'est matière à préoccupation et que cela intéresse le comité, et d'obtenir l'accord du comité pour examiner ces questions (1105) La présidente: Donc, vous retirez votre motion, essentiellement.
As far as the Olympic games coverage, if that's the most immediate one, or the changes within the Quebec market as far as the news coverage, etc., I guess my primary objective is to bring this to the attention of the committee, to get consensus that this is a matter of concern and interest to the committee, and that the committee would agree to proceed and look into it (1105) The Chair: So you are withdrawing your motion, essentially.

Je ne serais pas étonné si la couverture médiatique était encore plus importante lorsque nous recevrons le président Bush, mais il est évident que ceux qui pensent que nous recevons ces hôtes afin d'attirer l'attention des médias se méprennent sur la mission fondamentale de l'Union.
I would not be surprised to see even greater attention from the media when we receive President Bush, but those who believe that in receiving these visitors we are seeking media attention are naturally mistaken about the fundamental work of the Union.