Traduction de «comités une couverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union internationale de la couverture et plomberie [ UICP | Union internationale de la couverture, plomberie, installations sanitaires, gaz et hydraulique générale | Comité technique permanent international de la couverture et plomberie ]
International Union of Roofing and Plumbing Contractors [ International Union of Roofing, Plumbing, Sanitary Installations, Gas and General Hydraulics ]

coiffe | couche de couverture | couverture | couverture d'un gisement | roche de couverture
cap | capping

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | JAC/MC [Abbr.]
Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC [Abbr.]

couverture en tôles ondulées métalliques [ couverture réalisée en tôle ondulée métallique | couverture en tôle ondulée | couverture de tôle ondulée | couverture en plaques ondulées métalliques ]
corrugated metal roofing

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

couverture totale (1) | couverture complète (2) | couverture (3)
complete coverage

couverture de lit réutilisable
Bed blanket, reusable

opérateur en couverture | opératrice en couverture
hedger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, il a proposé d'examiner plusieurs possibilités: évaluation du niveau de représentation des salariés, de la couverture des salariés par les conventions collectives, du nombre de jours de travail perdus à la suite de conflits du travail, de la proportion des salariés qui bénéficient d'une représentation officielle, de la couverture des comités d'entreprise et autres formes de représentation des salariés et de la densité syndicale.
Instead it proposed to examine several possibilities: measuring employee representation; coverage of employees by collective agreements; days lost in industrial disputes; proportion of employees with recognised worker representation; coverage of works and council and other forms of representation; and trade union density.

Aux fins du paragraphe 1, point b), les États membres coopèrent, sous la coordination du directeur exécutif de l’Agence, afin de faire en sorte que la composition finale du comité des thérapies innovantes assure une couverture appropriée et équilibrée des domaines scientifiques en rapport avec celles-ci, y compris les dispositifs médicaux, l’ingénierie tissulaire, la thérapie génique, la thérapie cellulaire, la biotechnologie, la chirurgie, la pharmacovigilance, la gestion des risques et l’éthique.
For the purposes of paragraph 1(b), the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Committee for Advanced Therapies provides appropriate and balanced coverage of the scientific areas relevant to advanced therapies, including medical devices, tissue engineering, gene therapy, cell therapy, biotechnology, surgery, pharmacovigilance, risk management and ethics.

2. La Commission peut approuver, sans recourir à l'avis du comité visé à l'article 10, les aides supplémentaires nécessaires à la couverture de dépassements à prévoir ou enregistrés au titre de ces programmes ou projets, pour autant que le dépassement n'excède pas 20 % de l'aide initiale fixée par la décision de financement.
2. The Commission may approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 10, additional grants needed to cover expected or actual overruns on the programmes or projects, provided that the overrun is not more than 20 % of the initial grant set in the financing decision.

Ils ont dit que ce n'était pas une mauvaise idée, qu'à l'approche de l'an 2000, il fallait peut-être songer à donner aux comités une couverture télévisuelle comparable à la couverture médiatique sous d'autres formes, telles que les journaux, la radio etc.
They said that it was not a bad idea, that we were approaching the year 2000 and perhaps we should allow committees to have television coverage equal to other media coverage like newspapers, radio and so on.

En examinant la couverture médiatique des travaux des comités du Sénat au cours de la dernière année, nous pouvons affirmer que les comités qui ont déposé leurs rapports les jours sans séance ont en général bénéficié d'une plus grande couverture médiatique que les comités qui ont déposé leurs rapports les jours de séance.
If we look at the coverage received in the past year by Senate committees, we can affirm that committees who have tabled their reports on non-sitting days in general receive more coverage than those who tabled the report on sitting days.

Lors de l’application de ces règles, il doit être tenu compte des conditions d’utilisation de ces méthodes, et notamment des principes (définis par les autorités compétentes dans le cadre du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières) à appliquer aux accords de garantie visant à réduire le risque de contrepartie des OPCVM, et aux accords de couverture et de compensation.
In applying those rules, account should be taken of the conditions under which those methodologies are used, including the principles to be applied to such collateral arrangements to reduce the UCITS’ exposure to counterparty risk as well as the use of the hedging and netting arrangements, as developed by competent authorities working within the Committee of European Securities Regulators.

La couverture d'assurance faisant l'objet du présent certificat est divisée en deux parties: l'une inclut les risques de guerre et l'autre les exclut, en application des lignes directrices pour l'application de la convention adoptées en octobre 2006 par le comité juridique de l'Organisation maritime internationale.
The insurance cover hereby certified is split in one war insurance part and one non-war insurance part, pursuant to the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006.

Pour ce qui est de la couverture des Jeux olympiques, s'il s'agit de la question la plus pressante, ou des changements au sein du marché québécois en ce qui concerne la couverture médiatique, etc., je suppose que mon objectif premier était de porter cela à l'attention du comité, d'obtenir un consensus pour dire que c'est matière à préoccupation et que cela intéresse le comité, et d'obtenir l'accord du comité pour examiner ces questions (1105) La présidente: Donc, vous retirez votre motion, essentiellement.
As far as the Olympic games coverage, if that's the most immediate one, or the changes within the Quebec market as far as the news coverage, etc., I guess my primary objective is to bring this to the attention of the committee, to get consensus that this is a matter of concern and interest to the committee, and that the committee would agree to proceed and look into it (1105) The Chair: So you are withdrawing your motion, essentially.

i) Le service de programmation fourni par l'entreprise peut offrir la couverture des réunions des comités parlementaires de façon sélective lorsque le Président de l'assemblée en cause ou du comité responsable des questions de radiodiffusion est convaincu qu'une telle couverture est équitable.
(i) The programming service provided by the undertaking may include coverage of Parliamentary committee meetings on a selective basis, where the appropriate Speaker or committee responsible for broadcasting matters is satisfied that such coverage is equitable.

Cependant, ce chiffre ne concerne que la couverture de base et ne tient pas compte des coûts que les comités doivent assumer pour la couverture des travaux des comités.
However, that is just for the core coverage. It does not take into account the cost that broadcasters have to meet for committee coverage.