Vertaling van "couverture car cela " (Frans → Engels) :

Aux États-Unis, les gens sont forcés.Ils ne peuvent pas travailler à leur compte car cela les priverait d'une couverture médicale.
People in the United States have to chase.They can't be self-employed because they don't have access to medical coverage.

En conséquence, les entreprises adhérentes n’avaient aucun intérêt à surestimer leurs besoins de couverture car cela se serait traduit par des impositions supplémentaires.
Consequently, there was no incentive for member undertakings to overestimate their cover requirements, as this would have resulted in additional taxation.

Je sais que cela est un irritant pour les gens — on en a parlé dans les médias —, car ils voient deux prix sur la couverture du livre.
I know it's been a public irritation for people it's been in the media that they see two prices on the book cover.

Pour atteindre un objectif aussi louable, nous ne devons pas permettre que le règlement que nous approuvons puisse contenir des définitions imprécises et des concepts confus, car cela pourrait donner lieu à des situations pour lesquelles il n’y aurait pas de couverture ou de protection en cas d’incident, tant pour le consommateur utilisateur du service aérien que pour les tiers ayant subis des dommages.
In order to successfully achieve such a laudable objective, we must not allow the Regulation we are approving to contain imprecise definitions or confused concepts, since that could lead to situations in which there is no cover or protection, either for the consumer using the air service or for third parties suffering damage in the event of incidents.

Par conséquent, ne soyons pas pessimistes quant aux progrès réalisés et ne tirons pas la couverture à nous, car cela ne sert à rien. Il ne s'agit pas d'un vote et je crois que ce n'est pas ce qu'il convient de faire ici.
Therefore, we should not be pessimistic when it comes to progress and neither should we look after number one, because that will do no good, nor bring in any votes, and furthermore I imagine that that is not the intention here.

Par exemple, si la SRC radio ou télévision faisait la couverture de cette réunion, on aurait apprécié cela, et s'ils voulaient le faire correctement, cela coûterait de l'argent, car il ne suffit pas de poser un microphone par-ci et par-là pour faire une émission en direct ou sous sa forme brute.
For example, if the CBC radio or television were going to cover this meeting, and it would be nice to have that done, if they were to do it properly it would cost some money, because you can't just put a microphone here and carry it live or in the raw.

Cela a porté atteinte à la couverture locale dont bénéficiaient auparavant ces communautés, mais le CRTC ne s'en souciait guère, car les résidents du Nouveau-Brunswick avaient leurs propres bulletins d'informations produits par MITV, à Saint John.
This change represented a significant loss of local reflection for these communities, but the CRTC wasn't interested. Residents of New Brunswick had their own independently produced daily newscasts originating from MITV in Saint John, but those programs disappeared with the takeover by CanWest Global.

Si Mme Sitsabaiesan souhaite faire des allégations à l'appui de son point de vue à propos du gouvernement ou du parti gouvernemental, cela ne me pose aucun problème, mais cela n'a rien à voir avec le projet de loi C-31 — si elle veut faire cela, elle peut le faire sur la place publique et obtenir toute la couverture médiatique qui lui chante, car je sais que c'est exactement ce qu'elle tente de faire.
If Ms. Sitsabaiesan wants to make allegations about what her perspective is or is not on the Canadian government or this party, that's fine, but it has nothing to do with Bill C-31. She can go out there and do it in public and get as much press as she'd like to, because I know that's exactly what she's trying to do.