Vertaling van "parti gouvernemental cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans que cela porte préjudice à une partie
without prejudice to a party

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

Comité directeur patronal-syndical-gouvernemental de révision technique du règlement d'application de la Partie IV du Code canadien du travail
Joint Labour-Industry-Government Steering Committee on Technical Revisions to the Regulations under Part IV of the Canada Labour Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dépend de la façon dont le marché réagirait et, franchement, en grande partie de ce que vous et vos collègues du parti gouvernemental décideraient en ce qui a trait à la politique de la concurrence ou à d'autres questions que vous jugeriez bon d'examiner dans l'intérêt public.
It depends on how the market would react. It would depend very much frankly on what you and your colleagues on the government side would decide to do with regard to competition policy or other issues you may feel you need to look at from a public interest point of view.

Votre exposé était excellent et il a certainement ravi les membres du parti gouvernemental. Cela dit, j'ai une question à poser.
I think that was an excellent presentation and a delight to government members, I'm sure.

Si nous donnons d'abord le temps de parole à l'opposition puis au Parti conservateur, puis aux deux autres partis d'opposition avant de revenir de nouveau au parti gouvernemental, cela donnerait encore trente-sept minutes au parti d'opposition par rapport aux quinze minutes imparties au parti gouvernemental — et il vous resterait un autre dix minutes, Peter — avant que nous ayons un autre cinq minutes.
If we went to the official opposition, then to the CPC and back to the other two opposition parties before coming back to CPC, you would still have 37 minutes to fifteen for the government and you would have another ten minutes, Peter before we would get another five.

Cela est dû en partie au fait que les caucus du parti gouvernemental et du parti d'opposition se réunissent normalement ce jour-là à midi.
One reason is that the caucuses of the government and opposition parties normally meet on that day at noon.

Si Mme Sitsabaiesan souhaite faire des allégations à l'appui de son point de vue à propos du gouvernement ou du parti gouvernemental, cela ne me pose aucun problème, mais cela n'a rien à voir avec le projet de loi C-31 — si elle veut faire cela, elle peut le faire sur la place publique et obtenir toute la couverture médiatique qui lui chante, car je sais que c'est exactement ce qu'elle tente de faire.
If Ms. Sitsabaiesan wants to make allegations about what her perspective is or is not on the Canadian government or this party, that's fine, but it has nothing to do with Bill C-31. She can go out there and do it in public and get as much press as she'd like to, because I know that's exactly what she's trying to do.