Vertaling van "couturière-réparatrice de vêtements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couturier-réparateur de vêtements [ couturière-réparatrice de vêtements ]
garment repair seamstress

couturière réparatrice de vêtements pour dames [ couturier réparateur de vêtements pour dames ]
sewer, women's garment alterations

couturier-retoucheur de vêtements pour dames [ couturière-retoucheuse de vêtements pour dames ]
women's garment alterations seamstress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que certains éléments donnent à penser que les emplois dans l'industrie du vêtement peuvent fournir des débouchés importants aux femmes, les disparités entre les sexes — qui existent dans le monde du travail en général — sont particulièrement prononcées dans ce secteur : les femmes ont tendance à être des couturières et des assistantes, alors que les hommes sont habituellement des coupeurs et des mécaniciens.
While there is evidence to suggest that garment jobs can provide important opportunities for women, gender disparities that exist more generally in the world of work are also pronounced in the garment sector: Women tend to be sewers and helpers, while men are usually cutters and mechanics.

Tout ça pour vous dire que ma mère, qui est une excellente couturière, a confectionné à l'époque des vêtements à partir de la tenue de soldat de mon père.
All that to say that my mother, who was an excellent seamstress, would make clothes out of my father's military dress.

À regarder les femmes travailler aux machines à coudre de Stanfield's, je crois qu'elles pourraient concurrencer toutes les autres couturières du monde dans le secteur du vêtement.
It then goes in for stitching and sewing, into piecework. To watch the women work on the sewing machines at Stanfield's I believe they could compete with any women in the world in the garment sector.