Traduction de «couturier-réparateur de vêtements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couturier-réparateur de vêtements [ couturière-réparatrice de vêtements ]
garment repair seamstress

couturière réparatrice de vêtements pour dames [ couturier réparateur de vêtements pour dames ]
sewer, women's garment alterations

couturier-retoucheur de vêtements pour dames [ couturière-retoucheuse de vêtements pour dames ]
women's garment alterations seamstress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le tissu visé par la demande de remise sera utilisé par le producteur de vêtements de couturier originaux pour la seule fabrication de ses propres vêtements de couturier originaux pour hommes ou femmes qui sont visés aux chapitres 61, 62 et 65 de la liste des dispositions tarifaires du Tarif des douanes, sauf les vêtements suivants :
(a) the fabric in respect of which the claim is made is to be used by the producer of original designer apparel solely for the manufacture of its own men's or women's original designer apparel of chapters 61, 62 and 65 in the List of Tariff Provisions set out in the Schedule to the Customs Tariff, except for the following items:

a) il s’adonne à la création de vêtements de couturier originaux, à leur fabrication ou à la sous-traitance de leur fabrication, ainsi qu’à leur vente;
(a) they are engaged in the creation, the manufacture, or the contracting of the manufacture, and the sale of original designer apparel;

c) au moins 85 % de ses recettes de vente nettes totales au cours de l’année civile visée par la demande de remise proviennent de la vente de ses vêtements de couturier originaux.
(c) a minimum of 85 per cent of their total net sales revenue is generated from the sale of their original designer apparel for each calendar year for which they claim a remission.

2. Le présent décret s’applique à tout producteur de vêtements de couturier originaux qui répond aux critères suivants :
2. This Order applies to producers of original designer apparel who meet the following criteria:

Cela vaut tout particulièrement pour les parfums et autres produits de beauté, les vêtements de grands couturiers (par exemple, la haute couture, la fourrure, le prêt-à-porter de luxe), la maroquinerie (par exemple, valises, sacs à main, ceintures, portefeuilles) et autres accessoires.
This is particularly true for perfumes and other beauty products, designer clothes (e.g. haute couture, furs, luxury ready-to-wear clothes), leather goods (e.g. suitcases, handbags, belts, wallets) and other accessories.