Vertaling van "couture ouverte au fer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couture ouverte au fer
pressed-open seam

rabat de couture [ couture ouverte ]
split curtain

couture ouverte | couture simple
open seam | plain seam

couture ouverte crantée | couture dentelée
pinked seam

couture ouverte à bords piqués
edgestitched seam

couture ouverte
busted seam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie au sujet d'une aide à la restructuration octroyée aux Chemins de fer régionaux polonais.
The European Commission has opened an in-depth investigation into restructuring aid for Polish Regional Railways.

En effet, les incidences générales ont reflété le principal objectif politique du FER, c'est-à-dire la participation à la mise en œuvre des normes et des orientations communes en matière d'asile, convenues au niveau de l'UE, et à l'harmonisation des pratiques dans l'ensemble des États membres afin de soutenir une Union européenne ouverte et sûre, pleinement engagée dans les obligations de la Convention de Genève et d'autres instruments pertinents concernant les droits de l'homme, et capable de satisfaire les besoins humanitaires en s'appuyant sur la solidarité.
Indeed, the overall impacts reflected the main policy goal of the ERF, i.e. the contribution to the implementation of the common asylum standards and guidelines agreed at EU level and convergence of practices across Member States to support an open and secure European Union, fully committed to the obligations of the Geneva Convention and other relevant human rights instruments, and able to respond to humanitarian needs on the basis of solidarity.

À la suite d’une plainte, la Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si les aides publiques accordées à EMEF, l'entreprise publique portugaise de maintenance des chemins de fer, ont conféré à celle-ci un avantage sélectif sur ses concurrents, en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Following a complaint, the European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether public measures in favour of the state-owned Portuguese railway maintenance company EMEF gave the company a selective advantage over its competitors, in breach of EU state aid rules.

34 (1) Les canalisations ayant un diamètre nominal de 1/2 pouce ou moins seront soit du tuyau en fer forgé, en acier, en laiton ou en cuivre, soit du tube sans couture en cuivre, en laiton, en acier ou en aluminium.
34 (1) Pipelines of 1/2 inch nominal diameter or under shall be wrought iron, steel, brass or copper pipe, or seamless copper, brass, steel or aluminium tubing.

128.1 L'Office est tenu d'élaborer et de mettre en oeuvre, en consultation avec les gouvernements provinciaux, un plan concernant les droits de circulation ouverts pour le transport du grain qui permettrait à toute compagnie de chemin de fer de faire circuler ses trains sur tout chemin de fer d’une autre compagnie, moyennant compensation raisonnable, et qui mettrait à la disposition des expéditeurs des options de service concurrentielles.
128.1 The Agency must, in consultation with the provincial governments, develop and implement a plan respecting open access running rights for the traffic of grain that would allow any railway company to run its trains on any other railway company's lines in exchange for reasonable compensation and that would ensure that competitive service options are available to shippers.

La Commission a ouvert, en juillet, une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de mesures de restructuration en faveur de la société publique de chemins de fer grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État (voir IP/11/866).
The Commission in July also opened an in-depth investigation to verify whether restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules (see IP/11/866).

Bruxelles, le 9 novembre 2011 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur un plan d'aide à la restructuration en faveur de la société publique de chemins de fer bulgare BDZ.
Brussels, 9 November 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation into a restructuring aid plan for Bulgarian state-owned railway company BDZ.

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de six mesures de restructuration en faveur de la société de chemins de fer publique grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether six restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules.

L'instauration d'un marché ouvert sans barrières techniques sera la garantie d'une meilleure qualité, d'une augmentation de la demande tout en permettant aux compagnies de chemin de fer de réaliser de nouveaux investissements.
Establishment of an open market free of technical barriers will guarantee higher quality and greater demand and allow the railways to go ahead with new investments.

Le marché commun qu'il préconisait s'est ouvert le 10 février 1953 pour le charbon, le minerai de fer et la ferraille et le 1er mai 1953 pour l'acier.
The common market advocated by the Treaty opened on 10 February 1953 for coal, iron ore and scrap and on 1 May 1953 for steel.