Vertaling van "court terme doivent évidemment aussi " (Frans → Engels) :

[25] Adapter les marchés aux énergies renouvelables implique que les marchés à court terme doivent évoluer vers davantage de liquidité et de profondeur, ainsi que vers un fonctionnement en temps réel.
[25] Making markets fit for renewables means short term markets need to develop into deep, liquid and real time functioning.

Nous croyons que les objectifs à court terme doivent être bien définis et n'être rien d'autre que des objectifs à court terme.
We're suggesting that the shorter-term targets should remain shorter-term and well-defined targets.

Les parents d'enfants atteints d'une maladie grave à court terme doivent pouvoir reprendre leur place sur le marché du travail une fois que la crise est passée; les parents d'enfants qui ont un handicap à long terme doivent recevoir de l'aide dans le but de participer au marché du travail, mais cette participation doit se faire en souplesse et leur permettre de réagir aux crises épisodiques.
Parents of children with a short-term critical illness need to be able to resume their labour force participation once the crisis ends, and parents of children with a long-term disability need the support to enable them to participate in the labour market but with the flexibility to be able to respond to episodic crises.

Nous ne nous intéressons pas uniquement au court terme, nous avons aussi une perspective à long terme.
It is not to focus just on the short term but also to look at the long term.

Cela menace la survie des transporteurs canadiens à court terme, mais voyons aussi quelles sont les conséquences à long terme.
That's a problem in terms of the survival of Canadian carriers in the short term, but let's look also at the long-term implications.

2. Au sein de chaque catégorie, les notations de l’émetteur à long terme et à court terme doivent être notifiées.
2. Within each sector the short-term and the long-term issuer ratings shall be reported.

Le Comité souligne que la prévention et les interventions ponctuelles à court terme doivent bénéficier, tout comme l'action à long terme, d'une attention accrue si l'on veut parvenir à une amélioration de la situation.
The Committee stresses that pre-emptive, acute and future measures must be provided for so as to ensure that the situation improves.

S’il existe un risque de dépassement des seuils autorisés du niveau de pollution, des plans d’action à court terme doivent être mis en œuvre, imposant par exemple la réduction de la circulation routière, des travaux de construction ou de certaines activités industrielles, afin de prévenir ce risque.
If there is a risk that pollution levels may exceed the thresholds, short-term action plans to reduce road traffic, construction works or certain industrial activities, for instance, must be implemented to head off the danger.

Dans le cadre de l'exemption de l'obligation de notifier les mouvements affectant les participations importantes prévue par la directive 2004/109/CE dans le cas des actions acquises aux seules fins de la compensation ou du règlement, la longueur maximale du «cycle de règlement à court terme» devrait être aussi réduite que possible.
For the purposes of benefiting from the exemption from the notification of major holdings under Directive 2004/109/EC in the case of shares acquired for the sole purpose of clearing and settling, the maximum length of the ‘short settlement cycle’ should be as short as possible.

Il faut également faire en sorte que les décisions politiques prises pour le court terme s'avèrent aussi convergentes qu'il est possible avec les résultats de la recherche environnementale à plus long terme.
There is also a need to ensure that policy decisions taken in the short term are made in such a way as to make optimum use of the results of environmental research which has a longer term perspective.