Vertaling van "cours des prochains mois et qui seront consacrées respectivement " (Frans → Engels) :

Nous serons donc, avec les ministres provinciaux, les hôtes conjoints de trois conférences nationales qui se dérouleront au cours des prochains mois et qui seront consacrées respectivement aux soins à domicile, à l'assurance-médicaments et à un système d'information pancanadien.
In pursuit of some of those priorities, we will be co-hosting three national conferences during the coming months with provincial ministers, and they will be dedicated to exploring home care, pharmacare and pan-Canadian information systems respectively.

De plus amples discussions et travaux seront nécessaires au cours des prochains mois pour affiner les orientations qui y sont présentées ainsi que certains concepts.
More debate and work will be needed over the next months to advance on the directions outlined therein and to refine concepts.

L'examen à mi-parcours présente également le calendrier des nouvelles actions qui seront dévoilées au cours des prochains mois.
The Mid-Term Review also sets the timeline for the new actions that will be unveiled in the coming months.

Des synergies entre le cadre de partenariat et les nouvelles initiatives relevant de la déclaration de Malte seront développées au cours des prochains mois, en particulier dans la bande sahélienne et le long de la frontière méridionale de la Libye, ainsi qu'en vue de faciliter l'aide au retour volontaire des migrants bloqués en Libye.
Synergies between the Partnership Framework and the new initiatives in the context of the Malta Declaration will be further developed in the next months, particularly in the Sahel belt and southern side of the Libyan border, as well as to facilitate the swift Assisted Voluntary Return of migrants stranded in Libya.

Les actions menées avec les autres pays partenaires ont été poursuivies et seront encore renforcées au cours des prochains mois.
Actions with other partners countries has continued and will be further intensified in the coming months.

La présente communication est consacrée à un ensemble concret de mesures de mise en oeuvre qui figureront sur le programme de travail de la Commission au cours des 24 prochains mois.
This Communication deals with a concrete set of implementation measures to be addressed in the Commission's work programme in the coming 24 months.

Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois grands principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise économique pour garantir des emplois et la prospérité à tous les Canadiens au cours des années qui viennent.
In the coming months our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, our streets, our families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.

Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise et d'une croissance économique pour garantir des emplois pour tous les Canadiens.
As we move forward, our government's actions will be guided by three principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, streets and families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery, re-growth, and jobs for Canadians.

Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes audacieux: appuyer la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles contre le terrorisme et la criminalité; et tracer la voie vers la reprise économique afin d'assurer de façon durable emplois et prospérité à tous les Canadiens.
In the coming months, our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, streets, and families safe from terrorism and crime; and mapping a path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.

Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes audacieux: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; assurer la sécurité de nos collectivités, de nos rues et de nos familles et les protéger contre le terrorisme et la criminalité; tracer, pour les Québécois et la Canadiens, la voie vers la reprise économique, la croissance retrouvée et les emplois.
In the next few months, our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; ensuring the safety of our communities, our streets and our families and protecting them against terrorism and crime; and leading the way to economic recovery, renewed growth and employment for Quebeckers and Canadians.