Vertaling van "cours attire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

jeu d'attiré | détournement
draw-play

Attirer les immigrants
Competing for Immigrants

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bellis: Ce que vous venez de dire m'incite à affirmer assez catégoriquement que le modèle que nous avons pour le nouveau Service administratif fédéral pour les cours attire l'envie des juges en chef des cours supérieures des provinces dans tout le Canada.
Ms Bellis: I should like to respond to your final point. I dare say with some confidence that the model we see in the new federal courts administration service is the envy of chief justices in the superior courts of the provinces across Canada.

5. regrette que l’Agence ait procédé à un report de crédits engagés sous le titre II (Immeuble de l’Agence et frais accessoires) de son budget, pour un montant de 1 700 000 EUR, ce qui représente 81 % de l’ensemble des crédits engagés de ce titre; observe que ces reports concernent principalement la mise en œuvre du règlement REMIT, qui est en cours; attire l'attention de l'Agence sur l'observation de la Cour des comptes selon laquelle cette mise en oeuvre étant liée aux activités opérationnelles de l’Agence, elle aurait normalement dû être inscrite au budget sous le titre III;
5. Regrets that the Agency carried over committed appropriations under title II (Agency’s building and associated costs) of its budget amounting to EUR 1 700 000, representing 81 % of total committed title II appropriations; notes that these carry-overs mainly relate to the implementation of the REMIT regulation, which is on-going; draws the Agency’s attention to the Court of Auditors' observation that since the implementation is linked to the Agency's operational activities, it should normally have been budgeted under title III;

S'agissant des propositions relatives au cadre stratégique commun, qui couvrira les domaines de dépenses les plus exposés aux risques, la Cour attire l'attention sur la nécessité de renforcer le rôle de surveillance de la Commission, d'améliorer les mécanismes de correction financière et de garantir des modalités appropriées en matière de contrôle et d’audit des instruments financiers.
As regards the proposals related to the Common Strategic Framework that will cover the most risk prone areas of spending, the Court draws attention to the need to strengthen the Commission’s supervisory role , improve financial correction mechanisms, and ensure adequate audit and control arrangements over financial instruments.

La Commission a corrigé l’anomalie comptable en ajustant les comptes provisoires de 2010 et en retraitant les chiffres correspondants dans les comptes annuels de 2009 – la Cour attire l’attention sur ce point dans la déclaration d’assurance figurant au début du rapport annuel.
The Commission corrected the accounting misstatement by adjusting the 2010 provisional accounts and re-stating the corresponding figures in the 2009 accounts - the Court draws attention to this matter in the statement of assurance at the front of the annual report.

1. prend acte du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence ferroviaire européenne pour 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs, mais se déclare préoccupé par le fait que la Cour attire une nouvelle fois l'attention sur les annulations et les retards affectant des procédures de passation de marchés, sur la succession de paiements tardifs et sur les importantes modifications apportées au programme de travail annuel au cours de l'exercice; estime que la réponse de l'Agence sur ces points est vague et insuffisante;
1. Notes the fact that the Court of Auditors found the European Railway Agency's accounts for 2009 to be reliable and regarded the transactions underlying them to be, in all material respects, legal and regular, but is concerned that the Court has again highlighted cancellation and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the annual work programme during the year; considers the Agency's reply on these points to be vague and inadequate;

13. se félicite que la Cour estime que les comptes annuels définitifs des huitième, neuvième et dixième FED présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des FED au 31 décembre 2009; relève toutefois que la Cour attire l’attention sur la sous-estimation du montant des garanties constituées pour couvrir des préfinancements et sur la surestimation du montant des garanties pour retenues figurant dans les notes accompagnant les états financiers; invite la Commission à régler ces problèmes dans les plus brefs délais;
13. Welcomes the opinion of the Court of Auditors that the final annual accounts of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2009; notes, however, that the Court of Auditors draws attention to an understatement of the amount of guarantees received in respect of pre-financing and to an overstatement of the amount of retention guarantees disclosed in the notes to the financial statements; calls on the Commission to remedy these shortcomings without delay;

En outre, la Cour attire l’attention sur le risque que les mouvements à la baisse des prix du sucre ne soient pas répercutés au niveau des consommateurs.
Furthermore, the Court draws attention to the risk that downward movements in the sugar price are not passed on to consumers.

Toutefois, la Cour attire l'attention sur les points importants suivants.
However, the Court makes the following major points.

À partir de cette constatation, la Cour attire l'attention de l'autorité budgétaire sur l'existence du gouffre qui s'est créé entre, d'une part, le volume et la complexité du travail découlant de l'application de ces politiques et, d'autre part, les moyens dont la Commission dispose.
It draws the budgetary authority's attention to the existence of a huge disparity between the volume and complexity of the work involved in implementing the policies which the Commission must manage and the resources placed at its disposal; in view of the considerable increase in the funds allocated to Mediterranean policy, this situation could undermine the legality of Community action.

La Cour attire également l'attention sur le fait que le montant des engagements dormants indiqué par la Commission est vraisemblablement sous-estimé.
The Court also points out that the sleeping commitments indicated by the Commission are likely to be underestimated.