Vertaling van "courriel que je connais apprécieraient grandement " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas précisément si le nouveau projet de loi C-27 qui nous est proposé et qui traite de la protection du commerce électronique aura le même impact que celui sur la liste téléphonique, mais il va sans dire qu'une grande majorité d'utilisateurs de courriel que je connais apprécieraient grandement une telle initiative.
I do not know specifically whether this Bill C-27 to protect electronic commerce will have the same effect as the telephone do not call list, but it goes without saying that the vast majority of email users I know would greatly appreciate an initiative of this kind.

S'il vous est possible de fournir ce renseignement au comité quand vous le trouverez, je l'apprécierais grandement.
If it's at all possible to give that information to the committee, when you find it convenient, I'd really appreciate it.

Alors si vous pouvez encourager les gens à le faire, je l'apprécierais grandement.
So if you could encourage people to do that, I would very much appreciate it.

S'il pouvait prendre note de ce que je viens de dire et commenter mes observations sur ces deux points, je l'apprécierais grandement (1845) L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le président, je partage les préoccupations du député quant au fait que les bureaux de circonscription se transforment en bureaux d'immigration.
If he could take note of and comment on either of those two things I would appreciate it (1845) Hon. Mauril Bélanger: Mr. Chair, I share the member's concern about constituency offices becoming immigration offices.

C'est maintenant le tour de M. O'Reilly. M. Peter Goldring: Je l'apprécierais grandement.
At this point it's Mr. O'Reilly's turn.