Vertaling van "couronne seront dûment exécutées " (Frans → Engels) :

La Commission reconnaît ceci dans la récente mise à jour de sa communication sur la politique industrielle, indiquant que "[les] politiques européennes doivent être dûment coordonnées et synchronisées" et que "[nos] efforts seront couronnés de succès dans la mesure où nous serons capables d'agir de concert et avec une efficacité maximale dans tous ces domaines".
The European Commission has acknowledged this in its recent Industrial Policy Update Communication, stating that ‘community policies must be properly coordinated and synchronised’ and that ‘the measure of our success will depend to a large extent on our capacity to deliver with maximum joint effectiveness in all of these areas’.

À long terme, elles devraient procurer des économies : les ententes seront conclues plus rapidement et méthodiquement, les obligations juridiques de la Couronne seront dûment exécutées, les structures administratives du gouvernement du Canada seront réorientées de façon à favoriser des relations politiques fondées sur le partenariat plutôt que sur la dépendance, et les parties autochtone et gouvernementale auront moins recours aux tribunaux comme moyen privilégié pour résoudre leurs différends.
Over the longer term, we anticipate savings as agreements are completed in a more timely and consistent fashion, as the legal obligations of the Crown are properly discharged, as the Government of Canada’s administrative structures are reoriented towards supporting political relationships based on partnership rather than dependency, and as Aboriginal and government parties rely less on the courts as a primary forum for resolving disputes.

Le système sera alimenté par des taxes frappant les piles au cadmium (40 millions de Couronnes danoises par an) et les piles au plomb (20 millions de Couronnes par an): ces montants seront versés sous forme de primes aux entreprises de récupération qui seront obligées de fournir les piles usagées à des entreprises de recyclage dûment reconnues.
It is financed from taxes on cadmium batteries (DKR 40 million a year) and on lead batteries (DKR 20 million a year).