Traduction de «efforts seront couronnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts considérables entrepris dans le contexte du nouveau cadre juridique et en particulier par le secteur européen des paiements (espace unique pour les paiements en euros, etc.) ne seront couronnés de succès que si toutes les parties concernées apportent leur contribution.
The considerable efforts undertaken under the New Legal Framework and in particular by the European payment industry (Single Euro Payment Area etc.) will only result in a satisfactory outcome if all parties concerned contribute.

La Commission reconnaît ceci dans la récente mise à jour de sa communication sur la politique industrielle, indiquant que "[les] politiques européennes doivent être dûment coordonnées et synchronisées" et que "[nos] efforts seront couronnés de succès dans la mesure où nous serons capables d'agir de concert et avec une efficacité maximale dans tous ces domaines".
The European Commission has acknowledged this in its recent Industrial Policy Update Communication, stating that ‘community policies must be properly coordinated and synchronised’ and that ‘the measure of our success will depend to a large extent on our capacity to deliver with maximum joint effectiveness in all of these areas’.

Nos efforts seront couronnés de succès dans la mesure où nous serons capables d’agir de concert et avec une efficacité maximale dans tous ces domaines.
The measure of our success will depend to a large extent on our capacity to deliver with maximum joint effectiveness in all of these areas.

Nos efforts seront couronnés de succès si tous les partenaires clés entreprennent de relever les défis posés par le changement climatique.
Our efforts will be successful if all the key partners start tackling the challenges of climate change.

Espérons que nos efforts seront couronnés de succès.
Let us hope that our efforts will meet with success.

Espérons que ces efforts seront couronnés de succès.
Let us hope that these efforts will be crowned with success.

Nous espérons que nos efforts seront couronnés de succès.
We hope that our efforts will be successful.

Je suis sûr que vos efforts seront couronnés de succès.
I am confident your efforts will meet with success.