Traduction de «couronne et vous pourrez soulever » (Français → Anglais) :

Je vous la suggère, parce que c'est une excellente question constitutionnelle que vous pourrez soulever au cours de votre prochain procès.
I suggest it because it is a great constitutional question for you to go after next trial.

Je m'en tiendrai à un exposé relativement succinct, car mes collègues et moi avons hâte de pouvoir aborder les questions particulières que vous pourrez soulever durant la période des questions, après l'exposé préparé.
I have kept my prepared remarks relatively short because my colleagues and I are looking forward to addressing your specific interests during the question-and-answer period following the formal presentation.

Le ministre peut peut-être réfléchir à cela d'ici la réunion de demain soir, et vous pourrez soulever à nouveau cette question à ce moment-là, John.
Maybe the minister can consider that by tomorrow night's meeting, and you can raise it again in questioning, John.

Le président: Nous respectons la position que vous défendez depuis longtemps au sujet de la Couronne et vous pourrez soulever la question lorsque nous examinerons le projet de loi C-18.
The Chair: You can argue your point on the Crown in Bill C-18, as you have for a long time, and we can appreciate that.

Pourrez-vous soulever la question de l’application de cette loi?
Could you raise the issue of this law enforcement?

- C'est exactement à ce moment-là que vous pourrez, en effet, si vous le souhaitez, soulever cette question, c'est-à-dire jeudi avant le début de la présentation du rapport.
– That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report.

Nous serons ensuite à votre disposition pour répondre aux autres questions que vous pourrez soulever concernant le mercure et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
We would then be open to answer any other questions that you might have with regards to mercury and the Canadian Environmental Protection Act.