Vertaling van "couronne entrepris depuis " (Frans → Engels) :

Pour les contrats de valeur inférieure, il faudrait que je vérifie avant de vous donner la réponse, mais pour les 18 grands projets de la Couronne entrepris depuis 1986, les dommages-intérêts ne se sont jamais appliqués.
On lower-valued procurements, I would have to verify that and report back to you, but on the 18 major crown projects since 1986, liquidated damages have not been applied.

En vertu des traités et des ententes conclus depuis la Proclamation royale de 1763, la Couronne a entrepris de mettre de côté suffisamment de terres pour les réserves et de gérer ces terres et d'autres actifs des Premières nations selon des normes de conduite élevées, des normes traditionellement décrites comme étant «sur l'honneur de la Couronne».
Under treaties and agreements made since the Royal Proclamation of 1763, the Crown undertook to provide sufficient lands for reserves and to manage those lands and other First Nations' assets according to a high standard of conduct, a standard described historically as " on the honour of the Crown" .

Le mouvement entrepris depuis 70 ans pour faire accepter ces idées assez stupides a généralement été couronné de succès en Amérique du Nord.
The 70-year-old drive to have this set of rather stupid notions accepted has been largely successful in North America.

Depuis ce moment-là, le gouvernement fédéral, après un premier élan de libéralisation de l'information, n'a pas voulu continuer la démarche et a entrepris en même temps une démarche de création de sociétés de la Couronne.
The federal government did not follow through on its initial rush to liberalize information and started at the same time to create crown corporations.