Traduction de «courantes auraient sans doute atteint 110 millions » (Français → Anglais) :

L'Allemagne a du reste pu démontrer que sans les mesures de réorganisation prévues dans le plan de restructuration, en mars 2003, les pertes courantes auraient sans doute atteint 110 millions d'euros de plus.
Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003.

Les 110 millions remis au ministre de l'Industrie pour son projet de réseau à large bande auraient pu profiter aux agriculteurs canadiens et auraient sans doute été beaucoup plus avantageux pour le Canada rural que ce projet de réseau à large bande destiné à rejaillir sur le leadership.
The $110 million that went to the industry minister for his broadband project could have benefited Canadian farmers and probably done more for rural Canada than that minister's leadership-based broadband project.