Traduction de «courante du ottawa citizen ne voit en cette réorganisation » (Français → Anglais) :

L'éditorial de l'édition courante du Ottawa Citizen ne voit en cette réorganisation bureaucratique qu'un jeu de chaises musicales sur le pont du SS Libéral, ou ne veut-il pas simplement dire le Titanic, qu'une façon d'acheter des votes plutôt que d'améliorer la gestion du gouvernement du Canada.
Today's editorial page of the Ottawa Citizen sees this bureaucratic reorganization as nothing more than shuffling the deck chairs on the SS Liberal, or does it mean the Titanic, as a way to buy votes rather than improve administration of the Government of Canada?

Cette tension, qui s'est exprimée de façon très intéressante pendant les consultations sur la réforme de la sécurité sociale, persiste et les nouvelles méthodes de consultation qu'on préconise dans le cadre de la réforme du secteur public ne l'ont pas réduite (1125) Vous êtes sans doute au courant de l'article publié il y a quelques mois dans le Ottawa Citizen, sous la signature de Kathryn May.
I think this tension, which has expressed itself in a very interesting way during the social security review consultations, exists to this day, and some of these new ideas about how to move forward with consultations as part of the larger public sector reform agenda really haven't addressed those fundamental issues (1125) I'm sure you're aware of Kathryn May's article in the Ottawa Citizen a few months ago.