M. Claude Caron: À coup sûr, dès demain matin, je vais mettre au courant le secrétaire des discussions que nous avons eues, des questions qui ont été soulevées aujourd'hui et des renseignements qui ont été transmis au comité.
Mr. Claude Caron: I will certainly advise the secretary tomorrow morning of the discussion we had, the questions raised today, and the information provided to the committee.