Vertaling van "cour suprême allait réagir " (Frans → Engels) :

Le dernier gouvernement conservateur n'était pas plus en mesure de prédire comment la Cour suprême allait réagir dans l'affaire Sparrow.
The last Conservative government was not any better at predicting what the supreme court was going to do with respect to Sparrow.

Le gouvernement fédéral était intervenu et la Cour suprême allait devoir trancher cette question désormais constitutionnelle.
The Government of Canada had intervened and it was to be a constitutional issue before the supreme court.

Il est resté sur ses positions en dépit du fait que tout indiquait que la Cour suprême allait rejeter le projet de loi et demander au Parlement d'y remédier.
He stuck to his guns despite the fact that all information indicated that the Supreme Court of Canada would throw out this bill and ask Parliament to fix it.

Il a déclaré que la décision de la Cour suprême allait donner du poids à toutes les revendications qui découlaient des traités partout au Canada et qui visaient les ressources naturelles.
He announced that the Supreme Court ruling would bolster treaty claims to national resources right across the country.

Étant donné que la Cour suprême allait en bout de piste entendre cette affaire, le Parti progressiste-conservateur voulait activer le processus et veiller à ce que les enfants du Canada bénéficient de la pleine protection que confère le Code criminel.
Since the supreme court was ultimately going to hear the case, the PC Party wanted to expedite this process and ensure that children in Canada had the full protection afforded by the criminal code.