Traduction de «couples infertiles lorsque » (Français → Anglais) :

Quant aux pratiques qui peuvent être autorisées, on pourrait permettre les expériences sur des embryons humains qui ont déjà été conçus au moyen de procédures acceptées pour aider des couples infertiles, lorsque le donneur a donné sa permission par écrit.
With respect to what can be licensed, there could be a licence provided to experiment on human embryos that already have been created through accepted procedures to help infertile couples, where the donor has given written permission.

M. Richard Hudon: Parce que lorsque la femme ou l'homme est infertile dans un mariage, le couple peut toujours adopter un enfant.
Mr. Richard Hudon: Because if either the woman or the man is infertile, a married couple can still adopt a child.

Mais ces questions se posent aussi et d'une façon encore plus troublante d'un point de vue social et éthique lorsqu'on s'interroge sur le rapport entre l'utilisation de ces techniques de reproduction et le contrôle de l'être humain sur son corps, sur les techniques moralement acceptables et celles qui ne le sont pas, de même que sur les limites dans lesquelles chercheurs et couples infertiles peuvent y avoir recours.
But these concerns are even more troubling, from a social and ethic point of view, when we try to determine what the balance should be between the use of these reproductive technologies and human beings' control over their bodies, which technologies are morally acceptable and which are not, and to what extent they may be used by researchers and infertile couples.